Traduzione del testo della canzone Gold Calf Moan - Kyle Craft

Gold Calf Moan (originale)

Well, boy you’ve got it wrong
Golden Calf or not
I bet you’re still talking 'bout me ugly
I never wanted her to give me all she’s got
And I never wanted her to love me
But just like you I was drawn to her eyes
Just like you she went and left me
Just like you I can’t forget the night
Watching that pretty thing undressing
And you said she can run around with anyone but me
I couldn’t play by your rules boy and neither could she
So I laid her down in a gossamer gown on the same bed that you did
And the shadows played on the wall
As she told me your closet talk
It’s funny you’d think I care at all what you see in me
You’re crazy calling that girl a whore
Cried like a baby behind the door
Your temper tantrums settle your scores
She talks to anything that breathes
Call me whatever you need
Well, boy you’ve got it wrong
Golden Calf or not
I bet you’re too dumb to know the difference
You’re talking like a saint, saying «throw it in the fire»
Even though you’re the one who built him
Gathered the jewelry, and melted it down
Made for yourself to go idolize
If that wasn’t me
I already jumped town
Catching up to your runaway bride
And you said she can mop the floor with any modern man
I wish I played by your rules boy, 'cause now I know she can
She took my heart in a parking lot
From the moment we first kissed
Now I’m stuck in some firing line
Between my girl and a waste of time
A shot from loving all through the night
I’m not so different than you
High as a kite on the church pew there
So infantile in your wild despairs
I get it boy, you’re the perfect pair
But that kind of love, it takes two
So call me, whatever you do
But when the party’s over honey
And your key to the kingdom don’t fit the new lock
And everybody’s shoving camels through the eye of the needle
And you’re punching the clock
Yeah, when your new squeeze talks both your ears off baby
And you’ve got that open road feeling
Send your regards when your heart is ripe for the stealing

(traduzione)

Bene, ragazzo, hai sbagliato
Golden Calf o no
Scommetto che stai ancora parlando di me in modo brutto
Non ho mai voluto che mi desse tutto ciò che ha
E non ho mai voluto che lei mi amasse
Ma proprio come te sono stato attratto dai suoi occhi
Proprio come te, è andata e mi ha lasciato
Proprio come te, non posso dimenticare la notte
Guardare quella cosa carina che si spoglia
E hai detto che può correre con chiunque tranne me
Non potrei giocare secondo le tue regole ragazzo e nemmeno lei
Quindi l'ho adagiata con un abito sottile sullo stesso letto che hai fatto tu
E le ombre giocavano sul muro
Come mi ha detto, il tuo discorso nell'armadio
È buffo che tu possa pensare che tenga a tutto ciò che vedi in me
Sei pazzo a chiamare quella ragazza una puttana
Pianse come un bambino dietro la porta
I tuoi capricci d'ira regolano i tuoi conti
Parla con tutto ciò che respira
Chiamami qualunque cosa ti serva
Bene, ragazzo, hai sbagliato
Golden Calf o no
Scommetto che sei troppo stupido per conoscere la differenza
Parli come un santo, dicendo «buttalo nel fuoco»
Anche se sei tu quello che l'ha costruito
Raccolse i gioielli e li fuse
Creato per te stesso per andare a idolatrare
Se non fossi io
Ho già saltato in città
Raggiungere la tua sposa in fuga
E hai detto che può pulire il pavimento con qualsiasi uomo moderno
Vorrei aver giocato secondo le tue regole ragazzo, perché ora so che può farlo
Mi ha portato il cuore in un parcheggio
Dal momento in cui ci siamo baciati per la prima volta
Ora sono bloccato in qualche linea di tiro
Tra la mia ragazza e una perdita di tempo
Uno scatto dall'amore per tutta la notte
Non sono così diverso da te
In alto come un aquilone sul banco della chiesa lì
Così infante nelle tue selvagge disperazioni
Ho capito ragazzo, sei la coppia perfetta
Ma quel tipo di amore, ce ne vogliono due
Quindi chiamami, qualunque cosa tu faccia
Ma quando la festa è finita tesoro
E la tua chiave per il regno non si adatta alla nuova serratura
E tutti spingono i cammelli attraverso la cruna dell'ago
E stai battendo il tempo
Sì, quando la tua nuova stretta ti toglie le orecchie, piccola
E hai quella sensazione di strada aperta
Invia i tuoi saluti quando il tuo cuore è maturo per il furto