Traduzione del testo della canzone Bring Her Back Better - Kyle Gass Band

Bring Her Back Better (originale)

Hey fella
Your lady looking good to me
I want to take her for ride around the block
And show her what she means to me
Don’t worry
I’ll return your property
I’ll show her things she’s never seen
And brother don’t you worry 'bout a thing
Always want what’s hard to get
Like you went through is on cassette
You don’t worry 'bout the places that I’ve been
(Bring her back better)
Put me on lady love and everybody wins
(Bring her back better)
Hey lady
Would you like to see my van
It’s got a feminine touch you love so much
You see I really had a band
Hey baby
Would you step inside and see
Let us decorate intensefully with candles
And it kinda smells like potpourri
There is only room for two
No one else but me and you
You don’t worry 'bout the places that I’ve been
(Bring her back better)
Put me on lady love and everybody wins
(Bring her back better)
You can teach him all the lessons you have learned
(Bring her back better)
You can give him all the bone that he has earned, yeah

Bring Her Back Better (traduzione)

Ehi amico
La tua signora mi sta bene
Voglio portarla a fare il giro dell'isolato
E mostrale cosa significa per me
Non preoccuparti
Restituirò la tua proprietà
Le mostrerò cose che non ha mai visto
E fratello, non ti preoccupare di niente
Vuoi sempre ciò che è difficile da ottenere
Come hai passato, è su cassetta
Non ti preoccupare dei posti in cui sono stato
(Riportala meglio)
Mettimi su signora amore e tutti vincono
(Riportala meglio)
Hey ragazza
Ti piacerebbe vedere il mio furgone
Ha un tocco femminile che ami così tanto
Vedi, avevo davvero una band
Ehi piccola
Vorresti entrare e vedere
Decoriamo intensamente con le candele
E puzza un po' di pot-pourri
C'è solo spazio per due
Nessun altro tranne me e te
Non ti preoccupare dei posti in cui sono stato
(Riportala meglio)
Mettimi su signora amore e tutti vincono
(Riportala meglio)
Puoi insegnargli tutte le lezioni che hai imparato
(Riportala meglio)
Puoi dargli tutto l'osso che ha guadagnato, sì