Traduzione del testo della canzone Regretta - Kyle Gass Band

Regretta (originale)

She’s a little hard to read
She may or may not be into me
Chattin' her up after the show
I don’t even know if she’s ready to go
Took my hand and we went outside
Then remembered that we needed a ride
Had pegs on the back of her bike
Heavy pedaling over tonight
Went to bed she was feeling fine
Things were different come the morning light
For Regretta
Ohhh Regretta, alright
I don’t know what she’s talking about
She smells like pilsner and sauerkraut… ew
Mumbled something in a foreign tongue
Was I too old, or she too young
Took her things and left in a rush
Feeling like I might be getting the brush
Maybe baby we should keep in touch
Finished her Buffeggs in record time
Wouldn’t give her number so I gave her mine
So far I haven’t heard a single chime
From Regretta
Ohhh Regretta, alright

(traduzione)

È un po' difficile da leggere
Potrebbe o non potrebbe essere presa da me
Chiacchierare con lei dopo lo spettacolo
Non so nemmeno se è pronta per partire
Ho preso la mia mano e siamo usciti
Poi si è ricordato che avevamo bisogno di un passaggio
Aveva dei pioli sul retro della sua bici
Stasera pedalata pesante
Andata a letto si sentiva bene
Le cose erano diverse alla luce del mattino
Per Regretta
Ohhh Regretta, va bene
Non so di cosa stia parlando
Odora di pilsner e crauti... ew
Borbottò qualcosa in una lingua straniera
Ero troppo vecchio o lei troppo giovane
Ha preso le sue cose e se n'è andato di fretta
Sentendomi come se stessi prendendo il pennello
Forse tesoro dovremmo tenerci in contatto
Hai finito i suoi Buffegg in tempo record
Non avrei dato il suo numero, quindi le ho dato il mio
Finora non ho sentito un solo suono
Da Regretta
Ohhh Regretta, va bene