Traduzione del testo della canzone Uncle Jazz - Kyle Gass Band

Uncle Jazz (originale)

Who’s that identifyin' every bird as he strolls out of his groovy pad
Packs his harp and boards his Prius, not concerned with the latest pads
He’s Uncle Jazz
He’s blowin'
That cat can really swing
Three chords for a thousand
If I were to quote Pete Townshend
A thousand chords for three
Is all he’ll ever need
He’s Uncle Jazz
He’s blowin'
That cat can really swing
He’s Uncle Jazz
He’s flowin'
Check that cat go man go
Takin' Skype harp lessons from a creepy brazilian
Never met him but we’re sure it’s so
He got short shorts but a harp that’s killin'
Ipanema sunset does glow
He’s Uncle Jazz
He’s blowin'
That cat can really swing
He’s Uncle Jazz
He’s flowin'
Check that cat go man go
At the wine bar he’s late for the show
He’s still got half of a bottle of merlot to go
He’s quick to drink his cabernet
Slow to roll his cab away
Listens to Cab Calloway
And you can stand him for about a day
When he’s Druncle Jazz
He’s boozin'
That cat can’t hold his wine
He’s Druncle Jazz
He’s slurrin'
Happens every time
Talkin' 'bout Crimson Crested Nut Hatch (Seen 'em)
Auburn Breasted Finch (Uh-huh)
Elusive is the Varied Thrush
A Pigeon in a pinch (What one)
A Pigeon in a pinch (Find one)
A Pigeon in a pinch (Got it)
A pigeon in a pinch
A Pigeon in a pinch
A Pigeon in a pinch, yeah…

(traduzione)

Chi è che identifica ogni uccello mentre esce dal suo groovy pad
Impacchetta la sua arpa e sale a bordo della sua Prius, non preoccupato per gli ultimi pad
È lo zio Jazz
sta soffiando
Quel gatto può davvero oscillare
Tre accordi per mille
Se dovessi citare Pete Townshend
Mille accordi per tre
Sarà tutto ciò di cui avrà mai bisogno
È lo zio Jazz
sta soffiando
Quel gatto può davvero oscillare
È lo zio Jazz
sta scorrendo
Controlla quel gatto vai, vai uomo
Prendendo lezioni di arpa su Skype da un brasiliano inquietante
Non l'ho mai incontrato ma siamo sicuri che sia così
Ha i pantaloncini corti ma un'arpa che sta uccidendo
Il tramonto di Ipanema brilla
È lo zio Jazz
sta soffiando
Quel gatto può davvero oscillare
È lo zio Jazz
sta scorrendo
Controlla quel gatto vai, vai uomo
All'enoteca è in ritardo per lo spettacolo
Ha ancora mezza bottiglia di merlot da portare via
È veloce nel bere il suo cabernet
Lento a rotolare via il suo taxi
Ascolta Call Calloway
E puoi sopportarlo per circa un giorno
Quando è Druncle Jazz
sta bevendo
Quel gatto non riesce a trattenere il suo vino
Lui è Druncle Jazz
sta bevendo
Succede ogni volta
Talkin' 'bout Crimson Crested Nut Hatch (visto 'em)
Fringuello dal petto ramato (Uh-huh)
Inafferrabile è il tordo vario
Un piccione in un pizzico (che cosa)
Un piccione in un pizzico (Trova uno)
Un piccione in un pizzico (Capito)
Un piccione in un pizzico
Un piccione in un pizzico
Un piccione in un pizzico, sì...