Traduzione del testo della canzone Mike Bray (Don't Drink the Water) - Kyle Gass Band

Mike Bray (Don't Drink the Water) (originale)

He packed up his belongings
And he drove all the way to LA
People callin' on the mobile
Told him, you’re too good to stay
Smoky bars and shitty cars
For him t’was the only way
An old guitar and cargo shorts
Dreaming of a better day, yow
Sacred knowledge
Community college
Don’t Drink the Water, Mike Bray
Suitcase full of dreams, pocket full of schemes
But sometimes dreams just ain’t enough
So he looked deep inside into that heart full of pride
And found that makin' it sure is tough
Electric blues lit his fuse
At Cozy’s with bros he did play
He knew he had what it took, and he could tell by their looks
That he blew those bros away, oh
Don’t go down the alley
That deep in the valley
Don’t drink the water, Mike Bray
To make it in the city
A man’s gotta live by his wits
Dime store preachers, Ladies of the night
Homeless guys takin' a shit
But you can’t smell the shit till you stepped in it
Brother let me tell you why
Make a wrong turn and you might get burned
I know what it’s like to die
The dreams you may be dreamin'
Might not be what they’re seemin'
Don’t drink the water, Mike Bray
Don’t drink the water, Mike Bray
Don’t drink the water, Mike Bray
Don’t drink the water, Mike Bray
Don’t drink the water, Mike Bray…

(traduzione)

Ha impacchettato le sue cose
E ha guidato fino a LA
Persone che chiamano sul cellulare
Gli ho detto che sei troppo bravo per restare
Bar fumosi e macchine di merda
Per lui era l'unico modo
Una vecchia chitarra e pantaloncini cargo
Sognando un giorno migliore, eh
Conoscenza sacra
Collegio comunitario
Non bere l'acqua, Mike Bray
Valigia piena di sogni, tasca piena di schemi
Ma a volte i sogni non bastano
Così ha guardato nel profondo di quel cuore pieno di orgoglio
E ho scoperto che renderlo sicuro è difficile
Il blues elettrico accese la sua miccia
Da Cozy's with bros suonava
Sapeva di avere quello che ci voleva e poteva dirlo dal loro aspetto
Che ha spazzato via quei fratelli, oh
Non andare in fondo al vicolo
Che nel profondo della valle
Non bere l'acqua, Mike Bray
Per farcela in città
Un uomo deve vivere secondo il suo ingegno
Predicatori da dieci centesimi, Signore della notte
I senzatetto si prendono una merda
Ma non puoi sentire l'odore della merda finché non ci sei entrato
Fratello lascia che ti spieghi perché
Fai una svolta sbagliata e potresti scottarti
So com'è morire
I sogni che potresti sognare
Potrebbe non essere quello che sembrano
Non bere l'acqua, Mike Bray
Non bere l'acqua, Mike Bray
Non bere l'acqua, Mike Bray
Non bere l'acqua, Mike Bray
Non bere l'acqua, Mike Bray...