Traduzione del testo della canzone The Best We Could Do (In the Time Allotted) - Kyle Gass Band

The Best We Could Do (In the Time Allotted) (originale)

We had fun making it for you
And hey, maybe it could’ve been better
But that may may or not be true (may or not be true)
'Cause t’was the best we could do in the time allotted
We scrimped and we saved, we planned and we plotted
We crossed all the T’s, the I’s we had dotted
Some lyrics me lost but here’s what we jotted
The fruit that we grew, so quickly it rotted
The gnats that soon came we heftily swatted
The sweat from our heads, the ink that had blotted
There’s too many rhymes and we shouldn’t have started
(Shit is about to go down)
Best we could do
In the time allotted
The Best That We Could Do
The Best That We Could Do
The Best That We Could Do
The Best That We Could Do
Freedom!
— Oh, that’s… that’s it.
There is no bridge
Ehm… You guys know that you called me to sing the…
I’m the bridge guy… And you didn’t build that bridge…
The same fucking thing the whole fucking time!
Just bullshit!
Call the bridge guy and don’t even give him a fucking bridge!
Fuck!
Fucking shit!
Build a fucking bridge!
The Best That We Could Do
The Best That We Could Do
The Best That We Could Do
The Best That We Could Do

(traduzione)

Ci siamo divertiti a realizzarlo per te
E hey, forse poteva essere migliore
Ma questo potrebbe essere o non essere vero (potrebbe essere o non essere vero)
Perché era il meglio che potessimo fare nel tempo assegnato
Abbiamo risparmiato e risparmiato, pianificato e tracciato
Abbiamo attraversato tutte le T, le I che avevamo punteggiato
Alcuni testi li ho persi, ma ecco cosa abbiamo annotato
Il frutto che abbiamo coltivato, così velocemente è marcito
I moscerini che presto arrivarono li abbiamo schiacciati pesantemente
Il sudore delle nostre teste, l'inchiostro che si era asciugato
Ci sono troppe rime e non avremmo dovuto iniziare
(La merda sta per andare giù)
Il meglio che potremmo fare
Nel tempo assegnato
Il meglio che potremmo fare
Il meglio che potremmo fare
Il meglio che potremmo fare
Il meglio che potremmo fare
Libertà!
— Oh, ecco... basta.
Non esiste un ponte
Ehm... Ragazzi, sapete che mi avete chiamato per cantare il...
Io sono il ragazzo del ponte... E tu non hai costruito quel ponte...
La stessa fottuta cosa per tutto il fottuto tempo!
Solo stronzate!
Chiama il tizio del ponte e non dargli nemmeno un fottuto ponte!
Fanculo!
Cazzo di merda!
Costruisci un fottuto ponte!
Il meglio che potremmo fare
Il meglio che potremmo fare
Il meglio che potremmo fare
Il meglio che potremmo fare