Traduzione del testo della canzone Good Intentions - Kyle Lucas, Jonny Craig

Good Intentions (originale)

I had good intentions, you know that I did
But information came up missing
Didn’t think you’d turn around and walk out like that
From the start, I had good intentions
Wrote my life, folks found it interesting
Made more songs, put them on the internet
Caught a scent of this honest intellect
Shit, I never thought I would get this far
And I work too god damn hard
Just to listen to critics bitch and just rip it apart
See, the mess that you are, huh
Fuck it, I just overlooked it
That was my fault, I thought I know this woman
We got all our faults and I got no sermon
I would ever judge, try to pass no verdict
And digging up facts from the past on a person
To throw it back, attack, making matters worse
Would of noticed a pattern first
Tried to cut deep, I’m mad that it worked
See, I bent over backwards
Then I fell hard, hardly a trend of rap words
I was just obsessed to catch her
And that messed up everything
I invested everything
Even went out and bought a God damn wedding ring
Threw in the towel on settling down
Scribbled out vowels on a whole set of vows (I had good intent-)
See, maybe if i went and gone and listened a little bit
I would of caught wind of it or even a hint of it
But no ever wins just by wishing go get it
Got me at my wit’s end 'cause you win at acting innocent
I wish I counteracted all that negative energy
And I tried to be a gentlemen, I know that I’m better than
But I used to love her, no Common Sense
Now she the cause of this constant stress
I had good intentions, you know that I did
But information came up missing
Didn’t think you’d turn around and walk out like that
I had good intentions, you know that I did
But damn, you failed to mention
I didn’t really mean for it to play out like that
Ya, I stayed longer than I should’ve
Trying like crazy to make it work
Or, shit, was I crazy thinking I could’ve?
I don’t really know all the coulds and the couldn’ts
I don’t really know all good that it woulda
Done;
if I did, what you did how put it?
Played you before you played me
Brought me right down to your level
What, you trying to change me?
(I had good intent-)
Well, shame on me trying to think it would work
It sinks and it hurts
We accept the love that we think we deserve
I guess I think worse
'Cause you were my only outlet and I thought we’d outlive
Everybody else, but you put me on a shelf
And changed everything quicker than you do an outfit
I know now you won’t never come around
Beyond run down sick of dealing with your runaround
Fuck all ya new dudes, how ya’ll run around
Hear ‘em run, they mouth, well, fuck ‘em I’ll run them out
It’s all one-sided now, beside myself I decided how
To get on up, I’m done hiding out
My escape route now’s what I’m writing about
So dear music, I gave my whole heart to you
And you abused it, broke it and ripped it out
I guess now I’m heartless, too
Made me believe I was made this scene
Sewn together like a seamstress
Finding someone who will tell you they love you is easy
It’s hard finding someone who means it
I had good intentions, you know that I did
But information came up missing
Didn’t think you’d turn around and walk out like that
I had good intentions, you know that I did
But damn, you failed to mention
I didn’t really mean for it to play out like that

(traduzione)

Avevo buone intenzioni, lo sai che le avevo
Ma sono emerse informazioni mancanti
Non pensavo che ti saresti voltato e te ne fossi andato così
Fin dall'inizio, avevo buone intenzioni
Ho scritto la mia vita, la gente l'ha trovata interessante
Crea più canzoni, mettile su Internet
Ho colto un odore di questo intelletto onesto
Merda, non avrei mai pensato di arrivare così lontano
E lavoro troppo, dannatamente duro
Solo per ascoltare la cagna dei critici e farla a pezzi
Vedi, il casino che sei, eh
Fanculo, l'ho appena trascurato
È stata colpa mia, pensavo di conoscere questa donna
Abbiamo tutti i nostri difetti e io non ho ricevuto alcun sermone
Non giudicherei mai, cercherei di non emettere alcun verdetto
E scavare fatti del passato su una persona
Per ributtarlo indietro, attacca, peggiorando le cose
Avrei notato prima uno schema
Ho provato a tagliare in profondità, sono pazzo che ha funzionato
Vedi, mi sono fatto in quattro
Poi sono caduto duro, a malapena una tendenza delle parole rap
Ero solo ossessionato dall'idea di prenderla
E questo ha incasinato tutto
Ho investito tutto
È persino uscito e ha comprato una maledetta fede nuziale
Gettò la spugna mentre si sistemava
Vocali scarabocchiate su un'intera serie di voti (avevo buone intenzioni)
Vedi, forse se andassi e andassi e ascoltassi un po'
Ne avrei avuto notizia o anche solo un accenno
Ma nessuno vince solo desiderando di andare a prenderlo
Mi hai preso alla fine del mio ingegno perché vinci a comportarti da innocente
Vorrei avere contrastato tutta quell'energia negativa
E ho cercato di essere un gentiluomo, so di essere migliore di
Ma l'amavo, senza buon senso
Ora è lei la causa di questo stress costante
Avevo buone intenzioni, lo sai che le avevo
Ma sono emerse informazioni mancanti
Non pensavo che ti saresti voltato e te ne fossi andato così
Avevo buone intenzioni, lo sai che le avevo
Ma accidenti, non l'hai menzionato
Non volevo davvero che si svolgesse in quel modo
Sì, sono rimasto più a lungo di quanto avrei dovuto
Cercando come un matto di farlo funzionare
O, merda, ero pazzo pensando che avrei potuto?
Non conosco davvero tutti i possibili e i non potuti
Non so davvero bene che sarebbe
Fatto;
se l'ho fatto, cosa hai fatto come l'hai messo?
Ho giocato con te prima che tu abbia interpretato me
Mi ha portato dritto al tuo livello
Cosa, stai cercando di cambiarmi?
(Avevo buone intenzioni-)
Beh, vergogna per me che cerco di pensare che avrebbe funzionato
Affonda e fa male
Accettiamo l'amore che pensiamo di meritare
Immagino di pensare peggio
Perché tu eri il mio unico sfogo e io pensavo che saremmo sopravvissuti
Tutti gli altri, ma tu mi hai messo su uno scaffale
E hai cambiato tutto più velocemente di quanto non fai con un vestito
So che ora non tornerai mai più
Al di là del stanco di dover affrontare la tua corsa
Fanculo a tutti voi nuovi ragazzi, come andrete in giro
Ascoltali correre, loro mettono la bocca, beh, fanculo, li scaccerò
Ora è tutto unilaterale, fuori di me ho deciso come
Per salire su, ho finito di nascondermi
La mia via di fuga ora è ciò di cui sto scrivendo
Quindi, cara musica, ti ho dato tutto il mio cuore
E ne hai abusato, l'hai rotto e l'hai strappato
Immagino che ora sono anche senza cuore
Mi ha fatto credere di aver fatto questa scena
Cuciti insieme come una sarta
Trovare qualcuno che ti dirà che ti ama è facile
È difficile trovare qualcuno che lo pensi
Avevo buone intenzioni, lo sai che le avevo
Ma sono emerse informazioni mancanti
Non pensavo che ti saresti voltato e te ne fossi andato così
Avevo buone intenzioni, lo sai che le avevo
Ma accidenti, non l'hai menzionato
Non volevo davvero che si svolgesse in quel modo