Traduzione del testo della canzone Black And White - Kylie Minogue, Garibay, Shaggy

Black And White (originale)

Shoot it
Talk to me girl
These photographs don’t relieve me
They’re all I have of you since you left
Seeing you smile is so misleading
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Now everything’s out of focus
Since you left, baby nothing’s clear
I’d rather keep this illusion
And pretend you’re still right here with me
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
No more shady here — I want to know
I won’t have to let you go now
Shoot it!
Here we go one time
Without your love, I’m lost girl
You know, you can’t replace me
I need you in my arms, girl
Won’t you come back and save me
Without your love I’m lost, girl
You know, you can’t replace me
I need you in my arms, girl
Won’t you come back and save me
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So then I’ll never have to let you go
Life ain’t black or white
Let me take you back tonight
Let me bring you back to life
Let me put the spark in your life
Give it to me then girl i’ll make
Make fifty one shades of grey
You won’t get up from where you lay
Breakfast in bed, girl I don’t play
When you with me, girl you’re alright
Worst mistake was saying «bye bye»
Angel clipped your wing you can’t fly
One load does the sync in the pipe
I, I, miss you girl
I, I, need you girl
I, I, miss you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl

(traduzione)

Sparagli
Parlami ragazza
Queste fotografie non mi sollevano
Sono tutto ciò che ho di te da quando te ne sei andato
Vederti sorridere è così fuorviante
È in bianco e nero, non tornerai da me
È in bianco e nero, non tornerai da me
È in bianco e nero
Sorridi per me, sorridi per me
È tutto ciò che mi resta
Ricordami, ricordami
Quella vita è perfetta piccola
Mentimi, mentimi
In modo che non dovrò mai lasciarti andare
Sorridi per me, sorridi per me
Come in quelle fotografie
Che me lo ricordi, me lo ricordi
Oh quanto amo il modo in cui loro
Mentimi, mentimi
In modo che non dovrò mai lasciarti andare
Ora è tutto fuori fuoco
Da quando te ne sei andato, piccola, niente è chiaro
Preferirei mantenere questa illusione
E fai finta di essere ancora qui con me
È in bianco e nero, non tornerai da me
È in bianco e nero
Sorridi per me, sorridi per me
È tutto ciò che mi resta
Ricordami, ricordami
Quella vita è perfetta piccola
Mentimi, mentimi
In modo che non dovrò mai lasciarti andare
Sorridi per me, sorridi per me
Come in quelle fotografie
Che me lo ricordi, me lo ricordi
Oh quanto amo il modo in cui loro
Mentimi, mentimi
In modo che non dovrò mai lasciarti andare
Non più losco qui - voglio saperlo
Non dovrò lasciarti andare ora
Sparagli!
Eccoci una volta
Senza il tuo amore, sono una ragazza perduta
Sai, non puoi sostituirmi
Ho bisogno di te tra le mie braccia, ragazza
Non vuoi tornare e salvarmi
Senza il tuo amore sono perso, ragazza
Sai, non puoi sostituirmi
Ho bisogno di te tra le mie braccia, ragazza
Non vuoi tornare e salvarmi
Sorridi per me, sorridi per me
È tutto ciò che mi resta
Ricordami, ricordami
Quella vita è perfetta piccola
Mentimi, mentimi
In modo che non dovrò mai lasciarti andare
Sorridi per me, sorridi per me
Come in quelle fotografie
Che me lo ricordi, me lo ricordi
Oh quanto amo il modo in cui loro
Mentimi, mentimi
Quindi allora non dovrò mai lasciarti andare
La vita non è nera o bianca
Lascia che ti riporti stasera
Lascia che ti riporti in vita
Lascia che metta la scintilla nella tua vita
Dammi me poi ragazza che farò
Crea cinquantuno sfumature di grigio
Non ti alzerai da dove sei sdraiato
Colazione a letto, ragazza io non gioco
Quando sei con me, ragazza, stai bene
Il peggior errore è stato dire «ciao ciao»
Angel ti ha tarpato l'ala tu non puoi volare
Un carico esegue la sincronizzazione nella pipe
Mi manchi ragazza
Io, io, ho bisogno di te ragazza
Mi manchi ragazza
Io, io, ho bisogno di te ragazza
Io, io, ho bisogno di te ragazza
Io, io, ho bisogno di te ragazza
Io, io, ho bisogno di te ragazza
Io, io, ho bisogno di te ragazza
Io, io, ho bisogno di te ragazza
Io, io, ho bisogno di te ragazza