Traduzione del testo della canzone D'Un Joc De Flors - L'Ham de Foc

D'Un Joc De Flors (originale)

Vols jugar a un joc que sé jo?
Li digué la margarida al babol
Tu vas i t’amagaràs, jo em quede comptant fins a set
Doncs seguit t’he de buscar i quan jo et trobe ¡a pagar!
Ja corre i de pressa va, ¡no mires enrere, no!
I en arribar a una roca s’amagà enllà d’un bot
Ai, senyor!, que fons este barranc
Crec que m’he trencat fins l'últimos del cos
La margarida ja sap molt bé on és el seu company
Perquè mentre ha estat comptant mig ull es deixava obert
Ja corre ¡que a pressa va!
La floreta ¡ai, ai, ai!
I darrere de la roca s’amagà enllà d’un bot
Allí s’han trobat les dues flors: el babol sense corol la i hi boten dos
No sempre s’acaben bé els jocs als què juguen les flors
Que si innocent pot semblar, de vegades jocs són dolors
Vols jugar a un joc que sé jo?
Li digué la margarida al babol
Vols jugar a un joc que sé jo?
Si ho hagués sabut abans t’hagués dit NO!

D'Un Joc De Flors (traduzione)

Vuoi giocare a un gioco che conosco?
Ha detto la margherita al babol
Vai a nasconderti, conto fino a sette
Quindi, la linea di fondo è che non vediamo l'ora.
Funziona ed è veloce, non voltarti indietro, no!
E quando raggiunse uno scoglio, si nascose dietro una barca
Ahimè, signore, lasciate che questo burrone si sciolga
Penso di aver rotto il mio ultimo corpo
La margherita sa già molto bene dove si trova il suo partner
Perché mentre contava metà del suo occhio è rimasto aperto
Sta correndo veloce!
Il fiorellino, oh, oh, oh!
E dietro la roccia si nascose dietro una barca
Lì sono stati trovati i due fiori: la corolla senza corolla e due fiori
I giochi di fiori non sempre finiscono bene
Che se innocente può sembrare, a volte i giochi sono dolori
Vuoi giocare a un gioco che conosco?
Ha detto la margherita al babol
Vuoi giocare a un gioco che conosco?
Se l'avessi saputo prima avrei detto NO!