Traduzione del testo della canzone Exit - L'Impératrice

Exit (originale)

Monkey see and monkey do
You’re staring at the zoo
Keep going two by two
It’s what they’re waiting for
Don’t let all your feelings through
Don’t scream out of the blue
What if they’re watching you?
What if you shut the door?
«Don't lie, don’t be weak»
«The strong get to speak»
«Be cool, join the clique»
But where’s your Mystique
Let’s play hide and seek
Get out and be quick
You won’t hush no-more
Just spit out the pill
It’s how you can heal
It’s time to reveal
There’s something in you
A freak at the wheel
Just shout what you feel
Be crazy for real
The hill needs a fool
Temperature is on the rise
Among the suits and ties
You’re chasing butterflies
Hovering above the floor
No more need to compromise
No tricks and no disguise
No consolation prize
The world is so much more
«Don't lie, don’t be weak»
«The strong get to speak»
«Be cool, join the clique»
But where’s your Mystique
Let’s play hide and seek
Get out and be quick
You won’t hush no-more
Just spit out the pill
It’s how you can heal
It’s time to reveal
There’s something in you
A freak at the wheel
Just shout what you feel
Be crazy for real
The hill needs a fool

Exit (traduzione)

La scimmia vede e la scimmia fa
Stai fissando lo zoo
Continua ad andare due per due
È quello che stanno aspettando
Non lasciar passare tutti i tuoi sentimenti
Non urlare di punto in bianco
E se ti stessero guardando?
E se chiudi la porta?
«Non mentire, non essere debole»
«I forti riescono a parlare»
«Sii calmo, unisciti alla cricca»
Ma dov'è la tua mistica
Giochiamo a nascondino
Esci e sii veloce
Non starai più zitto
Basta sputare la pillola
È così che puoi guarire
È tempo di rivelare
C'è qualcosa in te
Un mostro al volante
Grida solo quello che senti
Sii pazzo per davvero
La collina ha bisogno di uno sciocco
La temperatura è in aumento
Tra abiti e cravatte
Stai inseguendo le farfalle
In bilico sopra il pavimento
Non è più necessario scendere a compromessi
Nessun trucco e nessun travestimento
Nessun premio di consolazione
Il mondo è molto di più
«Non mentire, non essere debole»
«I forti riescono a parlare»
«Sii calmo, unisciti alla cricca»
Ma dov'è la tua mistica
Giochiamo a nascondino
Esci e sii veloce
Non starai più zitto
Basta sputare la pillola
È così che puoi guarire
È tempo di rivelare
C'è qualcosa in te
Un mostro al volante
Grida solo quello che senti
Sii pazzo per davvero
La collina ha bisogno di uno sciocco