Traduzione del testo della canzone L'équilibriste - L'Impératrice

L'équilibriste (originale)

J’ai fait l’amour à mes névroses
Je les ai couchées sur la page, dessus dessous
C’est un couplet que je compose
Mais mis bout-à-bout, c’est joli mais c’est flou
Ils donnent leur avis sur la chose
Ils disent que ça tient pas debout
C’est joli mais c’est flou
Les rimes on s’en fout
J’ai peur de trop forcer la prose
Je ne sais pas parler de tout
J’aurais voulu être un rappeur
Ou musicien d’ordinateur
Un disque d’or en moins d’une hure
Ma tête en grand t en couleurs
Ils disent que je suis trop normale
C’est plus sexy d'être un peu trash, un vrai voyou
Faire des poèmes avec du sale
Une question de goût
C’est joli quand c’est flou
Qu’on soit perdu ça m’est égal
Doit-on vraiment comprendre tout?
C’est joli quand c’est flou
Mais ça vaut pas un clou
On préfère toujours les scandales
Aux histoires à dormir debout
J’aurais voulu être un rappeur
Ou musicien d’ordinateur
Un disque d’or en moins d’une heure
Ma tête en grand et en couleurs
J’ai un problème d’intégrité
J’voudrais passer de l’indé aux ondes, sortir de l’ombre
Lever mon verre à mes succès
Ma photo partout
J’voudrais pas qu’on m’voie floue
Regarder du haut des sommets
Faire de l’argent et des jaloux
J’voudrais pas qu’on m’voie floue
Pour les interviews
Quand j’aurai vendu tous mes regrets
Pour la fame et quelques cailloux
J’aurais voulu être un rappeur
Ou musicien d’ordinateur
Un disque d’or en moins d’une heure
Ma tête en grand et en couleurs

L'équilibriste (traduzione)

Ho fatto l'amore con le mie nevrosi
Li ho posati sulla pagina, a testa in giù
È un verso che sto componendo
Ma messo fine a fine, è carino ma è sfocato
Danno la loro opinione sulla cosa
Dicono che non regge
È carino ma è sfocato
Chi se ne frega delle rime
Ho paura di forzare troppo la prosa
Non so parlare di tutto
Vorrei essere un rapper
O musicista di computer
Un record d'oro in meno di un'ora
La mia testa in grande t a colori
Dicono che sono troppo normale
È più sexy essere un po' trash, un vero delinquente
Poesia con lo sporco
Una questione di gusto
È carino quando è sfocato
Non mi interessa se ci siamo persi
Dobbiamo davvero capire tutto?
È carino quando è sfocato
Ma non vale un chiodo
Preferiamo sempre gli scandali
Alle storie per dormire a testa alta
Vorrei essere un rapper
O musicista di computer
Un record d'oro in meno di un'ora
La mia testa grande e colorata
Ho un problema di integrità
Mi piacerebbe passare dall'indie alle onde radio, fuori dall'ombra
Alza il bicchiere dei miei successi
La mia foto ovunque
Non vorrei essere visto sfocato
Guarda giù dalle cime
Guadagna denaro e gelosia
Non vorrei essere visto sfocato
Per le interviste
Quando avrò venduto tutti i miei rimpianti
Per la fama e alcune rocce
Vorrei essere un rapper
O musicista di computer
Un record d'oro in meno di un'ora
La mia testa grande e colorata