Traduzione del testo della canzone Vacances - L'Impératrice

Vacances (originale)

Pas de nuages
À l’horizon
Sous la lune le sable dort
Là où se perdent les météores
Pas de mirages
Sans évasion
Encore quelques heures dehors
Et je m’envole en sémaphore
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Dernier virage
Mais attention
La gravité nous ignore
Quand nous délaissent les miradors
Dans le sillage
De cet avion
Je vois l'écume incolore
De mes vacances à Salvador
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je délire sous les étoiles
Je rêve un peu mélo
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je sens l’odeur du méthane
Envahir mon cerveau
Plus de nuages
Plus d’horizons
Sous la lune mon coeur s’endort
À la lumière des météores
Fin du mirage
Dans un frisson
Encore quelques heures à bord
Non les vacances c’est pas la mort
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je délire sous les étoiles
Je rêve un peu mélo

(traduzione)

Niente nuvole
All'orizzonte
Sotto la luna dorme la sabbia
Dove le meteore si perdono
Nessun miraggio
Senza scampo
Qualche ora in più
E volo via in semaforo
Su questo volo per le vacanze sono sballato
Da Parigi a Città del Messico
destinazione tropicale
Il sole di Rio
Su questo volo per le vacanze sono sballato
Da Parigi a Città del Messico
destinazione tropicale
Il sole di Rio
Ultimo turno
Ma attenzione
La gravità ci ignora
Quando lasciamo le torri di guardia
Sulla scia
Da questo aereo
Vedo la schiuma incolore
Dalla mia vacanza a Salvador
Su questo volo per le vacanze sono sballato
Da Parigi a Città del Messico
destinazione tropicale
Il sole di Rio
Ma in questo aereo
Tutto decolla un po' troppo presto
Sto delirando sotto le stelle
Sto sognando un po' melodico
Su questo volo per le vacanze sono sballato
Da Parigi a Città del Messico
destinazione tropicale
Il sole di Rio
Ma in questo aereo
Tutto decolla un po' troppo presto
Sento odore di metano
invadere il mio cervello
Più nuvole
Più orizzonti
Sotto la luna il mio cuore si addormenta
Alla luce delle meteore
Fine del Miraggio
In un brivido
Ancora qualche ora a bordo
Nessuna vacanza non è morte
Su questo volo per le vacanze sono sballato
Da Parigi a Città del Messico
destinazione tropicale
Il sole di Rio
Ma in questo aereo
Tutto decolla un po' troppo presto
Sto delirando sotto le stelle
Sto sognando un po' melodico