Traduzione del testo della canzone Peur des filles - L'Impératrice

Peur des filles (originale)

T’as peur des filles
Ah si seulement c'était des gars
Peur des filles
Elles préparent un sale coup ça s’voit
Peur des filles
Elles sont bien pire que ce qu’on croit
Peur des filles
T’as peur des filles
Elles se transforment une fois par mois
Peur des filles
Elles ont pas la même chose en bas
Peur des filles
Ça pourrait faire des dégâts
Peur des filles
Avec elles faut rien dire sans réfléchir
Faut toujours peser ses mots
Désobéir à tes désirs
Et t’adapter au tempo
Tu comprends pas tout
Tout est trop flou
Comme si t’avais bu la tasse
Noyé comme tous ces idiots
Les filles elles respirent sous l’eau
Elles sont bien pire
Que dans Shakespeare
Elles ont des dents sous la peau
Jouent les martyrs cachent un sourire
Un revolver dans le dos
Le grand méchant loup
Elles sont partout
Tu sens monter la menace
Tu dis ça, t’es pas macho
Mais c’est pas des gens comme il faut

Peur des filles (traduzione)

hai paura delle ragazze
Ah se solo fossero ragazzi
paura delle ragazze
Stanno tramando uno sporco trucco, si vede
paura delle ragazze
Sono molto peggio di quanto pensi
paura delle ragazze
hai paura delle ragazze
Si trasformano una volta al mese
paura delle ragazze
Non hanno lo stesso laggiù
paura delle ragazze
Potrebbe fare danni
paura delle ragazze
Con loro non devi dire nulla senza pensare
Devi sempre soppesare le tue parole
disobbedisci ai tuoi desideri
E adattarsi al tempo
Non capisci tutto
Tutto è troppo sfocato
Come se avessi bevuto la tazza
Annegato come tutti questi idioti
Ragazze, respirano sott'acqua
Sono molto peggio
Cosa in Shakespeare
Hanno i denti sotto la pelle
Gioca i martiri nascondono un sorriso
Una pistola nella parte posteriore
Il grande lupo cattivo
Loro sono ovunque
Senti la minaccia crescere
Dici così, non sei macho
Ma non sono persone perbene