Traduzione del testo della canzone Voodoo? - L'Impératrice

Voodoo? (originale)

I’m not being cranky
I just hate this party
Think I might as well
Spend a night in hell
Reading torture magazine
Than pretending I’m one of you
They move wild and carefree
As hip as hip can be
I think I should split
But wait a minute
I feel something in my knees
Is it music or new voodoo?
Can I resist this?
Am I off my head, what’s shaking my hips?
Can I resist this?
It’s the kind of beat I just can’t dismiss
It’s too early for me
I can’t set myself free
Can we sit aside
I’m not qualified
I’m the worst you’ve ever seen
I’m as groovy as a bamboo
Air crawling in air sea
I feel all eyes on me
They have so much grace
And I’m out of place
Why am I feeling like a queen?
Is it music or new voodoo?
Can I resist this?
Am I off my head, what’s shaking my hips?
Can I resist this?
It’s the kind of beat I just can’t dismiss

Voodoo? (traduzione)

Non sono irritabile
Odio semplicemente questa festa
Penso che potrei anche
Trascorri una notte all'inferno
Leggere la rivista sulla tortura
Che fingere di essere uno di voi
Si muovono selvaggi e spensierati
Tanto l'anca quanto l'anca può essere
Penso che dovrei dividere
Ma aspetta un minuto
Sento qualcosa nelle mie ginocchia
È musica o nuovo voodoo?
Posso resistere a questo?
Sono fuori di testa, cosa mi fa tremare i fianchi?
Posso resistere a questo?
È il tipo di beat che non riesco a ignorare
È troppo presto per me
Non riesco a liberarmi
Possiamo sederci da parte
Non sono qualificato
Sono il peggiore che tu abbia mai visto
Sono groovy come un bambù
Aria che striscia nell'aria mare
Sento tutti gli occhi su di me
Hanno così tanta grazia
E sono fuori posto
Perché mi sento una regina?
È musica o nuovo voodoo?
Posso resistere a questo?
Sono fuori di testa, cosa mi fa tremare i fianchi?
Posso resistere a questo?
È il tipo di beat che non riesco a ignorare