Testi di The Kiss - L'Impératrice, jamo

The Kiss (originale)

Another day stuck inside
You won’t let me decide
I don’t care
I will swim against the tide
I’m quiet but I don’t hide
Till I’m satisfied
Beware
I am not like you
I’m another kind
From the dark side of your mind
The one you don’t want to find
Hate me and I’ll exist
I’m just what you don’t think you are
I’m too dangerous for a kiss
For an «au revoir»
You know you’re the next on my list
I’m right here and I know the twist
Isn’t far
How far would you like to go?
It seems you and I have been here before
Travel to the dark side of the moon
Audacious, my poisonous mistress knows how to get it
I think she’s my fetish, but she makes my heart break
And I don’t even need an alibi
Might call the cops on me, I’ll still ride
Hear the sirens in the night outside
Looking for a clue, but nothing seems right
So I make her an offer that she can’t decline
Time for the kiss *kiss*
Don’t get it twisted, I’m still loving these lips
Vibrations in your hips
With the fists full of dollars, all I need’s an hour
We don’t need glitz and we don’t need glamour
A night full of love is high enough for gambles
So make me feel whole before you make a man burn
Hate me and I’ll exist
I’m just what you don’t think you are
I’m too dangerous for a kiss
For an «au revoir»
You know you’re the next on my list
I’m right here and I know the twist
Isn’t far
If you ever let me go
All your cries would be my lullabies
Now it’s time to let it blow
The devil can sleep but never dies
If you ever let me go
I’ll show you the world with no disguise
Run before I tell you so
I am just as bad as you are wise
Hate me and I’ll exist
I’m just what you don’t think you are
I’m too dangerous for a kiss
For an «au revoir»
You know you’re the next on my list
I’m right here and I know the twist
Isn’t far
Hate me and I’ll exist
I’m just what you don’t think you are
I’m too dangerous for a kiss
For an «au revoir»
You know you’re the next on my list
I’m right here and I know the twist
Isn’t far

(traduzione)

Un altro giorno bloccato dentro
Non mi lascerai decidere
Non mi interessa
Nuoterò controcorrente
Sono tranquillo ma non mi nascondo
Finché non sarò soddisfatto
Attenzione
Io non sono come te
Sono un altro tipo
Dal lato oscuro della tua mente
Quello che non vuoi trovare
Odiami e io esisterò
Sono solo quello che non pensi di essere
Sono troppo pericoloso per un bacio
Per un «au revoir»
Sai di essere il prossimo nella mia lista
Sono proprio qui e conosco la svolta
Non è lontano
Quanto lontano vorresti andare?
Sembra che tu e io siamo stati qui prima
Viaggia verso il lato oscuro della luna
Audace, la mia amante velenosa sa come ottenerlo
Penso che sia il mio feticcio, ma mi fa spezzare il cuore
E non ho nemmeno bisogno di un alibi
Potrebbe chiamarmi la polizia, continuerò a guidare
Ascolta le sirene nella notte fuori
Alla ricerca di un indizio, ma niente sembra giusto
Quindi le faccio un'offerta che non può rifiutare
L'ora del bacio *bacio*
Non storcere il naso, adoro ancora queste labbra
Vibrazioni nei fianchi
Con i pugni pieni di dollari, tutto ciò di cui ho bisogno è un'ora
Non abbiamo bisogno di sfarzo e non abbiamo bisogno di glamour
Una notte piena d'amore è abbastanza alta per le scommesse
Quindi fammi sentire integro prima di far bruciare un uomo
Odiami e io esisterò
Sono solo quello che non pensi di essere
Sono troppo pericoloso per un bacio
Per un «au revoir»
Sai di essere il prossimo nella mia lista
Sono proprio qui e conosco la svolta
Non è lontano
Se mai mi lasciassi andare
Tutte le tue grida sarebbero le mie ninne nanne
Ora è il momento di lasciarlo soffiare
Il diavolo può dormire ma non muore mai
Se mai mi lasciassi andare
Ti mostrerò il mondo senza travestimento
Corri prima che te lo dica
Io sono solo cattivo quanto te saggio
Odiami e io esisterò
Sono solo quello che non pensi di essere
Sono troppo pericoloso per un bacio
Per un «au revoir»
Sai di essere il prossimo nella mia lista
Sono proprio qui e conosco la svolta
Non è lontano
Odiami e io esisterò
Sono solo quello che non pensi di essere
Sono troppo pericoloso per un bacio
Per un «au revoir»
Sai di essere il prossimo nella mia lista
Sono proprio qui e conosco la svolta
Non è lontano