Traduzione del testo della canzone Submarine - L'Impératrice

Submarine (originale)

People show what they want to
Share the same view
People smile when they ask you
They don’t bleed
Some matter hits you
You walk the line to
But can I fall if I need to
Oh indeed
Born to be blue
I wish I never met you
But I did
Try me, I won’t make a scene
I’m still silent and serene
Watching all your feelings die
I don’t cry, do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don’t need to say goodbye, do I?
I won’t make a scene
I’m still silent and serene
Watching all your feelings di
I don’t cry, do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don’t need to say goodby, do I?
We all pretend we just don’t care
Playing solitaire
Truth is I have a thousand tears
To share
If my sorrow is a taboo, what can I do?
I keep weeping about you in my sleep
I built fires to walk through
More than a few
But I don’t need a rescue
Let me grieve
Try me, I won’t make a scene
I’m still silent and serene
Watching all your feelings die
I don’t cry, do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don’t need to say goodbye, do I?
Do I?
We all pretend we just don’t care
Playing solitaire
Truth is I have a thousand tears
To share
Try me, I won’t make a scene
I’m still silent and serene
Watching all your feelings die
I don’t cry, do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don’t need to say goodbye?
Try me, I won’t make a scene
I’m still silent and serene
Watching all your feelings die
I don’t cry, do I?
My mind in quarantine
Body made of plasticine
I don’t need to say goodbye, do I?
Truth is I have a thousand tears
To share
Guess there are things I can’t repair
Days in another world
What if i’m strong enough to swear
Again

(traduzione)

Le persone mostrano quello che vogliono
Condividi la stessa vista
Le persone sorridono quando te lo chiedono
Non sanguinano
Qualche questione ti colpisce
Cammini verso la linea
Ma posso cadere se ne ho bisogno
Oh davvero
Nato per essere blu
Vorrei non averti mai incontrato
Ma l'ho fatto
Mettimi alla prova, non farò una scenata
Sono ancora silenzioso e sereno
Guardare morire tutti i tuoi sentimenti
Non piango, vero?
La mia mente in quarantena
Corpo in plastilina
Non ho bisogno di salutarti, vero?
Non farò una scenata
Sono ancora silenzioso e sereno
Guardando tutti i tuoi sentimenti di
Non piango, vero?
La mia mente in quarantena
Corpo in plastilina
Non ho bisogno di salutarti, vero?
Facciamo tutti finta che non ci importi
Giocare a solitario
La verità è che ho mille lacrime
Condividere
Se il mio dolore è un tabù, cosa posso fare?
Continuo a piangere per te nel sonno
Ho acceso dei fuochi per attraversarli
Più di alcuni
Ma non ho bisogno di un salvataggio
Fammi soffrire
Mettimi alla prova, non farò una scenata
Sono ancora silenzioso e sereno
Guardare morire tutti i tuoi sentimenti
Non piango, vero?
La mia mente in quarantena
Corpo in plastilina
Non ho bisogno di salutarti, vero?
io?
Facciamo tutti finta che non ci importi
Giocare a solitario
La verità è che ho mille lacrime
Condividere
Mettimi alla prova, non farò una scenata
Sono ancora silenzioso e sereno
Guardare morire tutti i tuoi sentimenti
Non piango, vero?
La mia mente in quarantena
Corpo in plastilina
Non ho bisogno di dire addio?
Mettimi alla prova, non farò una scenata
Sono ancora silenzioso e sereno
Guardare morire tutti i tuoi sentimenti
Non piango, vero?
La mia mente in quarantena
Corpo in plastilina
Non ho bisogno di salutarti, vero?
La verità è che ho mille lacrime
Condividere
Immagino che ci siano cose che non posso riparare
Giorni in un altro mondo
E se fossi abbastanza forte da giurare
Ancora