Traduzione del testo della canzone Sultans des îles - L'Impératrice

Sultans des îles (originale)

Talons piqués, cuir de star
Cheveux dressés, blond-trottoir
Sur son boulevard, les néons phares
Décorent
En rose et noir
Elle attend là, sans y croire
Proie de la nuit, oiseau rare
Qu’une ombre se glisse dans sa nuit bizarre
Sa nuit blanche et illusoire…
Les sultans des îles
Vivent une autre histoire
Ces filles qu’ils déshabillent
Sans un regard
Les sultans des îles
Vivent une autre histoire
Ces filles qu’ils déshabillent
Sans un regard
Talons usés, coeur d’ivoire
Cheveux blasés, blond polar
L’odieux boulevard la nuit jaguar
Encore
En rose et noir
Elle rêve d’aller quelque part
Pays sucrés, doux nectars
Quitter les couleurs du hasard, bizarres
La nuit blanche et illusoire…
Les sultans des îles
Vivent une autre histoire
Ces filles qu’ils déshabillent
Sans un regard
Les sultans des îles
Voudraient nous faire croire
Aux Vénus qui scintillent
Sur les boulevards

Sultans des îles (traduzione)

Tacchi impunturati, pelle a stella
Capelli in piedi, biondo curvo
Sul suo viale, i fari al neon
Decorare
In rosa e nero
Lei aspetta lì, non credendoci
Preda della notte, uccello raro
Lascia che un'ombra scivoli nella sua notte strana
La sua notte insonne e illusoria...
I sultani delle isole
Vivi un'altra storia
Queste ragazze si spogliano
Senza uno sguardo
I sultani delle isole
Vivi un'altra storia
Queste ragazze si spogliano
Senza uno sguardo
Tacchi consumati, cuore avorio
Capelli sbiaditi, biondo polare
L'odioso viale di notte giaguaro
Ancora
In rosa e nero
Sogna di andare da qualche parte
Dolci paesi, dolci nettari
Lasciando i colori del caso, strano
La notte bianca e illusoria...
I sultani delle isole
Vivi un'altra storia
Queste ragazze si spogliano
Senza uno sguardo
I sultani delle isole
Ci farebbe credere
Alle veneri scintillanti
Sui viali