Traduzione del testo della canzone Бессонница - L-Jane

Бессонница (originale)

Я знаю, ты не со мной, но ты здесь.
Тобой дышит мой дождь, оставив на стекле след.
Моя драмма с Кольтом у виска теряет пульс.
Ночь медленно сходит с ума, мне не уснуть.
Когда тебя нет — мир меняет свой цвет.
Не уснуть.
А мне бы, с тобой встретить рассвет!
Скажи «Да"или «Нет». Ловят ответ
Открытые окна скуренных сигарет…
Ты — самый улыбчивый кайф!
Припев:
Я не уйду ко дну, даже потеряв контроль!
Я не уйду ко дну — без тебя, с тобой.
Я не уйду ко дну!
Ты — моя боль или любовь.
Я не уйду кодну.
Моя война, мой жестокий Rock’n’Roll.
Мой жестокий Rock’n’Roll.
Я за тобой — мой ангел, музыкой этих нот.
Ты — мой аккорд всех моих песен, всех моих строк.
Обездвижен мой мир, в тебе я могу утонуть.
Я медленно схожу с ума, мне не уснуть.
Когда тебя нет — мир меняет свой цвет.
Не уснуть.
А мне бы, с тобой встретить рассвет!
Скажи «Да"или «Нет». Ловят ответ
Открытые окна скуренных сигарет…
Ты — самый улыбчивый кайф!
Припев:
Я не уйду ко дну, даже потеряв контроль!
Я не уйду ко дну — без тебя, с тобой.
Я не уйду ко дну!
Ты — моя боль или любовь.
Я не уйду кодну.
Моя война, мой жестокий Rock’n’Roll.
Мой жестокий Rock’n’Roll.
Декабрь, 2015.

(traduzione)

So che non sei con me, ma sei qui.
La mia pioggia ti respira, lasciando un segno sul vetro.
Il mio dramma con Colt al tempio perde il polso.
La notte sta lentamente impazzendo, non riesco a dormire.
Quando non ci sei, il mondo cambia colore.
Non addormentarti.
E vorrei incontrare l'alba con te!
Dì "Sì" o "No". Cogli la risposta
Le finestre aperte delle sigarette fumate...
Sei il ronzio più sorridente!
Coro:
Non affonderò anche se perdo il controllo!
Non andrò fino in fondo - senza di te, con te.
Non andrò fino in fondo!
Tu sei il mio dolore o amore.
non me ne andrò.
La mia guerra, il mio crudele Rock'n'Roll.
Il mio crudele Rock'n'Roll.
Sono dietro di te - angelo mio, dalla musica di queste note.
Sei il mio accordo di tutte le mie canzoni, di tutte le mie battute.
Il mio mondo è immobilizzato, posso annegare in te.
Sto lentamente impazzendo, non riesco a dormire.
Quando non ci sei, il mondo cambia colore.
Non addormentarti.
E vorrei incontrare l'alba con te!
Dì "Sì" o "No". Cogli la risposta
Le finestre aperte delle sigarette fumate...
Sei il ronzio più sorridente!
Coro:
Non affonderò anche se perdo il controllo!
Non andrò fino in fondo - senza di te, con te.
Non andrò fino in fondo!
Tu sei il mio dolore o amore.
non me ne andrò.
La mia guerra, il mio crudele Rock'n'Roll.
Il mio crudele Rock'n'Roll.
dicembre 2015.