Traduzione del testo della canzone Если нас не станет - L-Jane

Если нас не станет (originale)

Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Любовь с крыш, цветы на карниз.
Все как обычно, мы падаем вниз.
Курим одни, странные дни.
Мы зависли во времени.
Снова не спишь, ждешь и молчишь.
Давай утопим все ссоры, малыш —
Мне не хватает тебя, тебе меня;
Давай дадим нашим чувствам себя!
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Любовь, как пуля —
Рикошетом от бронижилета.
Мы падаем в море так громко,
Где остаемся одни до рассвета.
Любовь на цитаты всем пабликам,
А нам тобой повезло —
У нас что-то в внутри, что-то в себе,
И поэтому — мы не идем на дно.
Догорают моменты на угли, но мы,
Как петарды питаемся взрывом.
Пусть это из нашей жизни, слышишь,
Летит в твой дом альбом за альбомом.
Миру не хватит любви
Описать все то что между нами,
Но это будет потом, —
Если нас не станет!
Если нас не станет!
Если нас не станет!
Если нас не станет!
О-о!
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?

(traduzione)

Se non lo faccio,
Chi ti scalderà ancora e ancora?
Se te ne sei andato, beh, chi
Mi amerai perché sei il mio amore?
Amore dai tetti, fiori sul davanzale.
Tutto è come al solito, stiamo cadendo.
Fumiamo soli, giorni strani.
Siamo bloccati nel tempo.
Ancora una volta non dormi, aspetti e taci.
Affondiamo tutti i litigi, piccola
mi manchi, mi manchi;
Diamo noi stessi i nostri sentimenti!
Se non lo faccio,
Chi ti scalderà ancora e ancora?
Se te ne sei andato, beh, chi
Mi amerai perché sei il mio amore?
Se non lo faccio,
Chi ti scalderà ancora e ancora?
Se te ne sei andato, beh, chi
Mi amerai perché sei il mio amore?
L'amore è come un proiettile
Ricochet dall'armatura.
Cadiamo in mare così forte
Dove rimaniamo soli fino all'alba.
Amore per le citazioni a tutti i pubblici,
E siamo fortunati tu -
Abbiamo qualcosa dentro, qualcosa in noi stessi,
E quindi - non andiamo fino in fondo.
I momenti stanno bruciando sulla brace, ma noi,
Come petardi, ci nutriamo di esplosioni.
Lascia che provenga dalla nostra vita, hai sentito
Album dopo album vola a casa tua.
Il mondo non avrà abbastanza amore
Descrivi tutto ciò che c'è tra noi
Ma sarà dopo, -
Se non diventiamo!
Se non diventiamo!
Se non diventiamo!
Se non diventiamo!
Oh, oh!
Se non lo faccio,
Chi ti scalderà ancora e ancora?
Se te ne sei andato, beh, chi
Mi amerai perché sei il mio amore?
Se non lo faccio,
Chi ti scalderà ancora e ancora?
Se te ne sei andato, beh, chi
Mi amerai perché sei il mio amore?