Traduzione del testo della canzone За победу - L-Jane

За победу (originale)

Ветер, солнце, дожди,
но ты его дождись,
пули взрыв, душа по небу,
они боролись за победу
Забыв про детство, в свои юные годы,
Мокрые портянки, на обгоревшие ноги,
В руках винтовка, вытирая слёзы с глаз,
вы шли за родину, выполняя свой приказ,
чёрно белое фото, в память о доме,
письмо почтальону, что я живой мама,
война в разгаре, наши уже под берлином,
скоро конец войне, и ты увидешь сына,
Белой краской, на танке, ЗА ПОБЕДУ
флаг красный, к пропитанному гарью небу,
С криками «УРА» рвались солдаты в бой,
и каждый понимал, что может не добраться домой,
помним, любим, гордимся и верим
спасибо за то что сделали, в своё время,
за светлые дни, и чистое небо,
спасибо вам, спасибо за победу
Ветер, солнце, дожди,
но ты его дождись,
пули взрыв, душа по небу,
они боролись за победу
Вот она война, один окоп, одна вера,
Мама молится на икону, ждёт сваего сына,
и сколько таких матерей ещё осталось,
с победы сорок пятого, с великого афганистана,
Спасибо вам, за рождённых вами детей,
каждый из них герой каждый отдал всё за людей
За свою родину в бою, и за её судьбу,
Спасибо прадеду, за то что с гордостью живу,
Будем помнить, скорбя, кого мы потеряли,
Летели пули, взрывались мины под ногами
Гимнастёрка, пропитанная потом и гарью,
Осечка автомата, взрыв, асколком справа,
Они повсюду, давайте, держитесь братцы,
Скоро нам помогут, скоро подойдут наши,
Последний вздох, сырую землю сжав руками,
Комбат кричит, за мной, за родину, в атаку
Ветер, солнце, дожди,
но ты его дождись,
пули взрыв, душа по небу,
они боролись за победу

(traduzione)

vento, sole, pioggia,
ma tu lo aspetti
esplosione di proiettili, anima attraverso il cielo,
hanno combattuto per la vittoria
Dimenticando l'infanzia, nella mia giovinezza,
panni bagnati, su piedi bruciati,
Fucile in mano, asciugandosi le lacrime dagli occhi,
sei andato per la tua patria, seguendo il tuo ordine,
foto in bianco e nero, in ricordo di casa,
una lettera al postino che sono una madre viva,
la guerra è in pieno svolgimento, i nostri sono già vicino a Berlino,
presto la fine della guerra, e vedrai tuo figlio,
Con vernice bianca, su carro armato, PER LA VITTORIA
la bandiera è rossa, al cielo intriso di fumo,
Al grido di "Evviva" i soldati si precipitarono in battaglia,
e tutti capirono che potevano non tornare a casa,
ricorda, ama, orgoglioso e credi
grazie per quello che hai fatto, a tempo debito,
per giornate luminose e cieli sereni,
grazie, grazie per la vittoria
vento, sole, pioggia,
ma tu lo aspetti
esplosione di proiettili, anima attraverso il cielo,
hanno combattuto per la vittoria
Ecco la guerra, una trincea, una fede,
La mamma prega l'icona, aspettando suo figlio,
e quante madri sono rimaste,
dalla vittoria del quarantacinquesimo, dal grande Afghanistan,
Grazie per i bambini che hai nati,
ognuno di loro è un eroe, ognuno ha dato tutto per le persone
Per la tua patria in battaglia, e per il suo destino,
Grazie al mio bisnonno, per vivere con orgoglio,
Ricorderemo, afflitti, chi abbiamo perso,
I proiettili sono volati, le mine sono esplose sotto i piedi
Una ginnasta intrisa di sudore e di fumi,
Mancata accensione della mitragliatrice, esplosione, Askolkom a destra,
Sono ovunque, forza, tieni duro fratelli,
Presto ci aiuteranno, presto arriverà il nostro,
L'ultimo respiro, stringendo la terra umida con le mani,
Il comandante del battaglione grida, per me, per la patria, all'attacco
vento, sole, pioggia,
ma tu lo aspetti
esplosione di proiettili, anima attraverso il cielo,
hanno combattuto per la vittoria