Traduzione del testo della canzone Война и ты - L-Jane

Война и ты (originale)

Припев:
Согрей меня руками, я твоё небо, где бы небыл.
Согрей меня словами, я твои мысли, ты мой ангел.
Но между нами, снова конверты летят, как ракеты.
Осколки, камни, дожди, прости, моя любовь война и ты.
Слышишь, как сердце бьется?
Видишь, оно не сдается.
Под прицелами душа моя.
Уходят роты, полки в облока.
Толи был там, толи не был.
Тонны войны там, прокуренный ветер.
А я вернусь домой живой.
Моя надежда любовь, моя боль.
Пусть силы на исходе.
Пусть кровь моя по коже.
Пусть под ногами ад, но к тебе.
Бегу по выженной земле.
А ты окутай меня милая.
Будь поближе любимая.
Как этот туман как эта роса.
Как этот дождь, как это война.
Припев:
Согрей меня руками, я твоё небо, где бы небыл.
Согрей меня словами, я твои мысли, ты мой ангел.
Но между нами, снова конверты летят, как ракеты.
Осколки, камни, дожди, прости, моя любовь война и ты.
Мой талисман — ты родная, он в моем сердце.
В руках ака ноги сжимают берцы.
Им не одолеть меня, не сжечь меня.
Мой одинокий брат, в окружении верь в себя.
Мы умерали дважды под слоем шальных пуль.
Санитар проверит пульс, здесь мама жуть.
Здесь толи сон, толи жизнь, толи игра.
Тут каждый шаг, родная, по лезвию нажа.
И мне стать другим в этой системе своя жизнь.
Здесь толи ты, толи тебя с даждем кровавых мин.
Я здесь как выбранный игрок не чувствуя боли.
Драмма окутанной властей, здесь жаждит крови.
А мы на цепим ордена на свои мундиры.
Камбат взведет свой пол к движению отаки.
Мы здесь умрем еще раз и превратимся в камни.
За мир… любовь… и вашу память.
Припев: х2
Согрей меня руками, я твоё небо, где бы небыл.
Согрей меня словами, я твои мысли, ты мой ангел.
Но между нами, снова конверты летят, как ракеты.
Осколки, камни, дожди, прости, моя любовь война и ты.

(traduzione)

Coro:
Scaldami con le tue mani, io sono il tuo cielo, ovunque io sia.
Scaldami con le parole, io sono i tuoi pensieri, tu sei il mio angelo.
Ma tra noi, ancora una volta le buste volano come razzi.
Frammenti, sassi, pioggia, mi dispiace, il mio amore è la guerra e te.
Senti come batte il cuore?
Vedi, non si arrende.
Sotto gli occhi della mia anima.
Compagnie, reggimenti partono tra le nuvole.
O c'era o non c'era.
Tonnellate di guerra lì, vento fumoso.
E tornerò a casa vivo.
La mia speranza è l'amore, il mio dolore.
Lascia che le forze si esauriscano.
Lascia che il mio sangue scorra sulla mia pelle.
Che l'inferno sia sotto i tuoi piedi, ma a te.
Corro sulla terra bruciata.
E tu mi avvolgi, cara.
Sii più vicino, amore.
Come questa nebbia, come questa rugiada.
Come questa pioggia, come questa guerra.
Coro:
Scaldami con le tue mani, io sono il tuo cielo, ovunque io sia.
Scaldami con le parole, io sono i tuoi pensieri, tu sei il mio angelo.
Ma tra noi, ancora una volta le buste volano come razzi.
Frammenti, sassi, pioggia, mi dispiace, il mio amore è la guerra e te.
Il mio talismano sei tu caro, è nel mio cuore.
Nelle mani di aka, le gambe sono schiacciate da berretti.
Non possono sopraffarmi, non possono bruciarmi.
Mio fratello solitario, circondato dalla fiducia in te stesso.
Siamo morti due volte sotto uno strato di proiettili vaganti.
L'inserviente controllerà il polso, qui la mamma è orrore.
Qui, o un sogno, o una vita, o un gioco.
Qui ogni passo, caro, è premuto lungo la lama.
E devo diventare diverso in questo sistema nella mia stessa vita.
Eccoti qui, o sei con le mine insanguinate.
Sono qui come giocatore scelto senza provare dolore.
Il dramma avvolto nel potere, qua fuori assetato di sangue.
E siamo alle catene dell'ordine sulle nostre divise.
Kambat alzerà il pavimento al movimento otaki.
Moriremo di nuovo qui e ci trasformeremo in pietre.
Per la pace... l'amore... e la tua memoria.
CORO (x2
Scaldami con le tue mani, io sono il tuo cielo, ovunque io sia.
Scaldami con le parole, io sono i tuoi pensieri, tu sei il mio angelo.
Ma tra noi, ancora una volta le buste volano come razzi.
Frammenti, sassi, pioggia, mi dispiace, il mio amore è la guerra e te.