Traduzione del testo della canzone Делить Тебя - L-Jane, Ксения Мацук

Делить Тебя (originale)

Снова делить тебя невыносимо
Ты мой стимул и жизнь проходит мимо,
А я окутан сигаретным дымом
Чай с ментолом у нас все клин клином
Мой ангел с букетом незабудки
Любовь как маршрутка ловит остановки
Снова к тебе через весь город
Делить тебя или просто оторвать как повод,
А мне бы снова заболеть тобой
Мой кислород… моя идея… моя боль
Просто дышать тобой просто жить
Так сложно любить и так просто ненавидеть,
А мы в друг друге, ищем раны
Их же латаем, сквозь много сказанной грязи,
А я люблю тебя и ты мой выбор
Мой одинокий и маленький мир
Припев:
Снова делить тебя невыносимо
Моя любовь необъяснима
Ты моя нежность моя кровь
Снова кричу тебе я вновь и вновь
Снова делить тебя невыносимо
Моя любовь необъяснима
Ты моя слабость моя боль
Все мои песни тебе моя любовь
И время нас несет вниз, как пути обрыва
Пути маршрута полу пустого автобуса
Я так же болен тобой чувствами как ветер
Ты мое солнце вокруг тебя я как юпитер
Я под прицелом ты мой снайпер
Ведь я и ты как в море одинокий айсберг
Плыву как лайнер, но без тебя сяду на мель
И сколько?!
мне в этой жизни ещё надо побед.
Просто любить тебя своим взгядом
Когда ты рядом мне больше нечего ненадо
Дышать тобой в тебе раствориться пеплом
К тебе моя любовь как пульс по моим венам
И твои волосы снова лоскает ветер
Когда пишу тебе стихи я за тебя в ответе
Ты мое солнце мой маленький мир
Чувствуй как мною он очень любим

Делить Тебя (traduzione)

È insopportabile condividerti di nuovo
Sei il mio stimolo e la vita passa
E sono avvolto nel fumo di sigaretta
Tè al mentolo, siamo tutti a spicchi
Il mio angelo con un mazzo di nontiscordardime
L'amore è come un minibus che si ferma
Ancora a te per tutta la città
Dividerti o semplicemente strapparti via come scusa
E mi ammalerei di nuovo con te
Il mio ossigeno... la mia idea... il mio dolore
Respira e basta, vivi
È così difficile da amare e così facile da odiare
E siamo l'uno nell'altro, alla ricerca di ferite
Li rattoppiamo, attraverso un sacco di detto sporco,
E ti amo e tu sei la mia scelta
Il mio piccolo e solitario mondo
Coro:
È insopportabile condividerti di nuovo
Il mio amore è inspiegabile
Tu sei la mia tenerezza il mio sangue
Ancora una volta ti grido ancora e ancora
È insopportabile condividerti di nuovo
Il mio amore è inspiegabile
Sei la mia debolezza, il mio dolore
Tutte le mie canzoni per te amore mio
E il tempo ci porta giù come un sentiero di roccia
Percorsi di autobus mezzi vuoti
Sono stufo di te con i sentimenti come il vento
Sei il mio sole intorno a te sono come Giove
Sono sotto tiro, tu sei il mio cecchino
Dopotutto, tu ed io siamo come un iceberg solitario nel mare
Sto navigando come una nave di linea, ma senza di te mi incaglierò
E quanti?!
Ho ancora bisogno di vittorie in questa vita.
Ti amo solo con i miei occhi
Quando sei accanto a me, non ho bisogno di nient'altro
Respirati dentro dissolvi le ceneri
Il mio amore per te è come un battito nelle mie vene
E i tuoi capelli sono di nuovo spazzolati dal vento
Quando ti scrivo poesie, rispondo per te
Sei il mio sole, il mio piccolo mondo
Senti quanto lo amo