Traduzione del testo della canzone Ты мой кайф - L-Jane

Ты мой кайф (originale)

Ночь окутала дома, ты ехала в такси.
Много курила, припудривая пудрой щечки.
А я к тебе на встречу, летящей походкой
Бежал, по плитке тротуарной.
А этот дождь, дождь так фигачил,
Но нам не до него, пускай фигачит.
Ведь я тебя так сильно целовал в губы,
Я не хотел быть грубым, не хотел быть грубым.
А ты такая, на серьёзе, в платье милом —
Стук-тук стучит, у меня сердце джазом.
Не поверишь, даже и не поймёшь,
Что я люблю тебя до кончиков твоих волос.
И мой голос в топе твоего, рингтона.
Одета по хип-хопу, некого нет дома.
В тишине, этих квартирных окон —
Я спою, тебе пока ещё совсем не поздно.
Припев:
Летят дни, летят недели —
Всё о тебе, курю еле-еле.
Каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.
Летят дни, летят недели —
Всё о тебе, курю еле-еле.
Каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.
И если даже мы утоним с тобой, как Титаник,
Под одеялом — это всегда как варик.
Твое присутствие следами на моей коже
Муси-Пуси.
О Боже, Боже!
И когда мы вместе — мы цунами.
В квартире пол усыпанный вещями.
Не допитый чай, а у нас Маями —
И мне так нравиться твоё движение руками.
Либе-либе, А морэ-морэ —
Ты задёрнула все оконные шторы!
Либе-либе, А морэ-морэ —
Шкалят на тебя все мои приборы!
Ты моя земля — я твоё небо!
Ты мой удача — я твое кредо!
С каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.
Припев:
Летят дни, летят недели —
Всё о тебе, курю ели-еле.
Каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.
Летят дни, летят недели —
Всё о тебе, курю ели-еле.
Каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.

Ты мой кайф (traduzione)

La notte avvolgeva le case, tu eri su un taxi.
Fumava molto, incipriandosi le guance.
E devo incontrarti, con un'andatura volante
Corse lungo le lastre di pavimentazione.
E questa pioggia, la pioggia era così difficile,
Ma non siamo all'altezza, lascia che faccia schifo.
Dopotutto, ti ho baciato così forte sulle labbra,
Non volevo essere scortese, non volevo essere scortese.
E tu sei, sul serio, in un vestito carino -
Toc toc toc, il mio cuore è jazz.
Non crederai, non capirai nemmeno
Che ti amo fino alle punte dei tuoi capelli.
E la mia voce è nella parte superiore della tua suoneria.
Vestito di hip-hop, nessuno è a casa.
Nel silenzio di queste finestre di appartamenti -
Canterò, non è ancora troppo tardi per te.
Coro:
I giorni volano, le settimane volano
Tutto di te, fumo a malapena.
Ogni metro, centimetro
Sei il mio brivido, non dimenticarlo.
I giorni volano, le settimane volano
Tutto di te, fumo a malapena.
Ogni metro, centimetro
Sei il mio brivido, non dimenticarlo.
E anche se anneghiamo con te come il Titanic,
Sotto le coperte - è sempre come una varicosa.
La tua presenza segna sulla mia pelle
Musi-Pusi.
Oh Dio, Dio!
E quando siamo insieme, siamo uno tsunami.
Il pavimento dell'appartamento è cosparso di cose.
Non ho finito di bere il tè, ma abbiamo Miami...
E mi piace così tanto il movimento della tua mano.
Liebe-libe, Un più-di più -
Hai disegnato tutte le tapparelle!
Liebe-libe, Un più-di più -
Tutti i miei strumenti puntano verso di te!
Tu sei la mia terra - io sono il tuo cielo!
Sei la mia fortuna - io sono il tuo credo!
Con ogni metro, centimetro -
Sei il mio brivido, non dimenticarlo.
Coro:
I giorni volano, le settimane volano
Tutto di te, fumo a malapena.
Ogni metro, centimetro
Sei il mio brivido, non dimenticarlo.
I giorni volano, le settimane volano
Tutto di te, fumo a malapena.
Ogni metro, centimetro
Sei il mio brivido, non dimenticarlo.