Traduzione del testo della canzone Родным - L-Jane

Родным (originale)

И все тебе, и для тебя —
Звёзды с неба, как капли дождя.
Прошу: ты только береги себя.
Моя любовь — твоя душа.
Пусть годы улетают, — им суждено.
А мы, над ними птицы, — нам всё равно.
Сегодня, знаю, ночкой ты придешь —
Поправишь одеяло и уйдешь.
Припев:
И пусть стучится, мама, дождь в наш дом.
И пусть снег неудач метет за окном.
Взмахнем, как ниточки;
как птицы крылом —
Мы всё с тобой пройдем вдвоем.
А ночь так манит, мама, время — прочь.
А день работы и усталость вновь.
Знаю тебя, мама, не будит тишина.
Прости меня за то, что ночь без сна.
Припев:
И пусть стучится, мама, дождь в наш дом.
И пусть снег неудач метет за окном.
Взмахнем, как ниточки;
как птицы крылом —
Мы всё с тобой пройдем вдвоем.

(traduzione)

E tutto a te, e per te -
Le stelle del cielo sono come gocce di pioggia.
Per favore, prenditi cura di te.
Il mio amore è la tua anima.
Lascia che gli anni volino via, sono destinati.
E noi, gli uccelli sopra di loro, non ci interessa.
Oggi, so che verrai di notte -
Sistema la coperta e vattene.
Coro:
E lascia bussare, mamma, piove sulla nostra casa.
E lascia che la neve dei fallimenti spazzi fuori dalla finestra.
Ondiamo come corde;
come uccelli sulle ali
Tu ed io affronteremo tutto insieme.
E la notte è così invitante, mamma, il tempo è lontano.
Ancora una giornata di lavoro e fatica.
Ti conosco, mamma, il silenzio non si sveglia.
Perdonami per aver passato una notte insonne.
Coro:
E lascia bussare, mamma, piove sulla nostra casa.
E lascia che la neve dei fallimenti spazzi fuori dalla finestra.
Ondiamo come corde;
come uccelli sulle ali
Tu ed io affronteremo tutto insieme.