Traduzione del testo della canzone A deshora - La Fuga

A deshora (originale)

A deshora me levanto, apuro una sonrisa
A deshora me acost©, no ten­a prisa
Anoche no era yo, un mi (c)rcoles normal
Vimos salir el sol, quemamos la ciudad
Duerme el madrugador, yo me siento fatal
Rompe el despertador, diles que no vas a currar,
Que anoche lo pasaste bien, que estЎs jodida de aguantar
Que el jefe diga que no vales para nada.
Recorreremos la ciudad, como ayer
Nos cerrarЎn los bares,
Nos cerrarЎn las calles
Recorreremos la ciudad, como ayer
Nos cerrarЎn los parques,
Nos negarЎn las llaves.
A las siete siempre en pie, aparece el mal humor.
Con suerte, volverЎs a las seis de aguantar un dictador.
Pero ha llegado la noche, ahora te sientes bien,
Ya no te pesan tanto tus 33.
Ya no molesta el sol, todo puede ir genial
Rompe el despertador, diles que no vas a currar
Que hoy lo pasarЎs muy bien, que estas jodida de aguantar
Que el jefe te diga que no sirves para nada.
Ll (c)nate el bolso de ilusiіn.
ЎAgЎrrate!, la noche es de los dos.
condenada a trabajos forzosos sin haber cometido delito alguno

A deshora (traduzione)

Al momento sbagliato mi alzo, mi affretto a sorridere
Al momento sbagliato sono andato a letto, non ho fretta
Ieri sera non sono stato io, un normale mercoledì
Abbiamo visto sorgere il sole, abbiamo bruciato la città
Il mattiniero dorme, mi sento malissimo
Rompi la sveglia, dì loro che non lavorerai,
Che ti sei divertito ieri sera, che sei fottuto a resistere
Lascia che il capo dica che sei inutile.
Gireremo la città, come ieri
Ci chiuderanno le sbarre,
Ci chiuderanno le strade
Gireremo la città, come ieri
chiuderanno i parchi,
Ci negheranno le chiavi.
Alle sette sempre in piedi, compare il malumore.
Se tutto va bene, torni alle sei dopo aver sopportato un dittatore.
Ma è arrivata la notte, ora ti senti bene,
Il tuo 33 non ti appesantisce più così tanto.
Il sole non mi dà più fastidio, tutto può essere fantastico
Rompi la sveglia, dì loro che non lavorerai
Che oggi ti divertirai un mondo, che sei fottuto a sopportare
Lascia che il capo ti dica che non sei buono a nulla.
Ll (c) nare la borsa dell'illusione.
Aspetta, la notte appartiene a entrambi.
condannato ai lavori forzati senza aver commesso alcun reato