Traduzione del testo della canzone Abrázame - La Fuga

Abrázame (originale)

Maldito enero, llueve otra vez
Y yo tumbado en el sofá
Te marchaste ayer
Yo no te pido nada
Mándame sólo una postal
Estoy cansado de historias
Que siempre acaban mal
Ya sé que a ti no te ha ido bien;
En el juego de ganar
Siempre te ha tocado perder
Y yo, poco te puedo dar
Ya te has cansado, y yo también
De tanto perder.
Ahora abrázame
Hoy encontré por fin las viejas cartas que te escribí
Que un día perdí.
Hablaban de ti, de ti
Y otra vez a decir adiós
Y otra noche en soledad
Otra madrugada en ese bar
Ya no sé qué hacer
Para salir de ti
Nada me ha hecho sonreír

Abrázame (traduzione)

Dannato gennaio, piove di nuovo
E io sdraiato sul divano
te ne sei andato ieri
Non ti chiedo niente
mandami una cartolina
Sono stanco delle storie
che finiscono sempre male
So già che non ti è andata bene;
Nel gioco della vittoria
Hai sempre dovuto perdere
E posso darti poco
Sei già stanco, e anche io
Da così tanto perdere.
ora tienimi
Oggi ho finalmente ritrovato le vecchie lettere che ti ho scritto
Che un giorno ho perso
Hanno parlato di te, di te
E ancora per dire addio
E un'altra notte da solo
Un'altra mattina presto in quel bar
Non so cosa fare
per uscire da te
Niente mi ha fatto sorridere