Testi di Al pie del cañón - La Fuga

Al pie del cañón (originale)

Aquí estoy fumando un cigarrillo
Acabe con todas las cervezas
Deje mis últimos cien duros en el bar
Levante la cabeza y luego pude observar
Que tras la barra el jefe miraba mal
El recado del baño no le debió gustar
Que voy a hacer?
Siempre que salgo bebo hasta reventar
Un calimocho y otras copitas mas
El medico dijo «tienes que variar»
Hasta que salga el sol
Siempre al pie del cañón
Hablamos los borrachos
Con un vaso en las manos
Hasta que salga el sol
Mi amigo es el alcohol
Tumbados en las esquinas
Gastando nuestras vidas
Negocie un par de copas
En el bar de aquí al lado
Mire a una rubia que tenia ocupado
A un guaperas, un metro ochenta sobrado
Le dije «que buena estas»
Sin importarme el mastodonte de al lado
Un guiño, un beso que me dejo helado
Esta noche creo que tengo plan
Cuando desperté
En la acera del bar magullado
El pantalón entero reventado
Creo que a patadas
De aquí me han echado

(traduzione)

Eccomi qui a fumare una sigaretta
Ho finito tutte le birre
Ho lasciato i miei ultimi cento dollari al bar
Ho alzato la testa e poi ho potuto osservare
Che dietro il bancone il capo sembrava cattivo
La commissione per il bagno non gli deve essere piaciuta
Cosa ho intenzione di fare?
Ogni volta che esco bevo fino a scoppiare
Un calimocho e altri bicchierini
Il dottore ha detto "devi variare"
Fino all'alba
Sempre ai piedi del canyon
Noi ubriachi parliamo
Con un bicchiere in mano
Fino all'alba
il mio amico è alcol
sdraiato negli angoli
spendendo le nostre vite
Scambia un paio di drink
Nel bar accanto
Ho guardato una bionda che era impegnata
A un bell'uomo, un metro e ottanta rimasto
Gli ho detto "quanto sei bravo"
Senza preoccuparsi del mastodonte della porta accanto
Un occhiolino, un bacio che mi ha lasciato freddo
Stasera penso di avere un piano
quando mi sveglio
Sul marciapiede del bar ammaccato
Tutti i pantaloni si sono rotti
Penso calciando
Sono stato cacciato da qui