Traduzione del testo della canzone Barrio gris - La Fuga

Barrio gris (originale)

Correteando en la plaza ya están
Van detrás del patín y el balón
Ahí estaba yo trece años atrás
Primeros compis para jugar
Primeros sueños para compartir
Nadie me habló de lo que era vivir aquí
Cómo han cambiado el quiosco y el bar
Donde íbamos tu y yo a comprar, en el 86
Los cromos del mundial
Por un duro me daban dos flash
Por dos pelas un regaliz
Miro el portal donde empecé a reír
Hoy pasé por allí pero no era un día más
Me he sentado a pensar como los años se van
Se han gastado como el viejo regaliz
Que siempre soñé que no tuviera fin
Barrio gris, dos canicas y un patín
Barrio gris, aprendiendo a ser feliz
Barrio gris, el frío no deja vivir
Barrio gris, yo quiero morir así
Ya crecí y aprendí que saber no es
Como explicaba el hermano José
¿qué sabes de él?
En la calle si que aprendí
Sigo siendo el niño aquel que muchos
No quisieron comprender
Bebo por placer, canto por sobrevivir

Barrio gris (traduzione)

Stanno già correndo in giro per la piazza
Inseguono lo skate e la palla
Ci sono stato tredici anni fa
Primo Comps da suonare
I primi sogni da condividere
Nessuno mi ha detto com'era vivere qui
Come sono cambiati il ​​chiosco e il bar
Dove siamo andati a comprare io e te, nell'86
Le carte dei mondiali
Per un po' mi hanno dato due flash
Per due bucce una liquirizia
Guardo il portale dove ho iniziato a ridere
Oggi sono passato di lì ma non era un altro giorno
Mi sono seduto a pensare a come passano gli anni
Sono stati esauriti come la vecchia liquirizia
Che ho sempre sognato non sarebbe mai finita
Quartiere grigio, due biglie e uno skate
Quartiere grigio, imparando ad essere felice
Quartiere grigio, il freddo non lascia vivere
Quartiere grigio, voglio morire così
Sono cresciuto e ho imparato che sapere non lo è
Come ha spiegato il fratello José
Cosa sai su di lui?
Per strada, sì, ho imparato
Sono ancora il bambino così tanti
Non volevano capire
Bevo per piacere, canto per sopravvivere