Traduzione del testo della canzone El loco del parque - La Fuga

El loco del parque (originale)

Por la tarde le puedo ver
en el parque, con gesto cansado
con la guitarra entre las manos,
con mil palomas siempre a su lado.
Una sonrisa entre los labios.
nunca estuvieron tan cansados
una vieja y sucia camisa
no fueron buenos los tiempos pasados
Todo un hombre, todo corazіn.
Nunca supo decir no
Fue feliz como nunca fui yo.
Algo sucediі
Mala vida, mala situaciіn, cucharas en el callejіn
Suenan disparos al amanecer, amigos que nunca lo son.
Canta tu canciіn, te quiero escuchar
Triste pero verdad, sabe a soledad
Dicen que esta loco, porque no es como ellos
Dicen que esta loco, porque ahora vive de sue±os.
Siempre perdido en su soledad
mujeres y amigos le abandonaron
con su guitarra busca la verdad
solo ella sabe cuanto a sangrado
Llena los vasos bebamos ya
olvidemos todo lo pasado
ya no puedo verte llorar
bebamos juntos, tienes mi mano.

El loco del parque (traduzione)

Nel pomeriggio posso vederlo
nel parco, con gesto stanco
con la chitarra in mano,
con mille piccioni sempre al suo fianco.
Un sorriso tra le labbra.
non erano mai così stanchi
una vecchia camicia sporca
i tempi passati non erano buoni
Tutto un uomo, tutto cuore.
non ho mai saputo dire di no
Era felice come non lo sono mai stato io.
è accaduto qualcosa
Brutta vita, brutta situazione, cucchiai nel vicolo
Gli spari risuonano all'alba, amici che non lo sono mai.
Canta la tua canzone, voglio ascoltarti
Triste ma vero, sa di solitudine
Dicono che sia pazzo, perché non è da loro
Dicono che sia pazzo, perché ora vive di sogni.
Perso sempre nella sua solitudine
donne e amici lo abbandonarono
con la sua chitarra cerca la verità
solo lei sa quanto sanguina
Riempi i bicchieri, beviamo ora
dimentichiamo tutto il passato
Non riesco più a vederti piangere
Beviamo insieme, hai la mia mano.