Traduzione del testo della canzone Gripado corazón - La Fuga

Gripado corazón (originale)

Te fuiste de estas tardes, largo invierno sin final
Sin nubes negras, sin espinas que guardar
Me quedó el escombro de tu olor
Se le olvidó a la primavera destapar al sol
Maldita desesperanza, vivirá sin esperar
A los días que van pasando, son pozos en que caigo
Tantas noches sin tu abrigo, sobredosis de castigo
Aguaceros en mi pecho que golpean a cuchillo
Cura los latidos de este corazón
Trasnochando, gripó su motor
Dale combustible, pon rumbo hacia aquí
Acelera, llénalo de ti, llénalo de ti
Siento el vacío de tu piel al despertar
Duelen los recuerdos, duele al respirar
Nadando en mi edredón duele el silencio
Silencio duro del olvido
Veranos fríos, tantos besos que perdí…
Llegó el otoño y no te tengo aquí
Cura los latidos de este corazón
Trasnochando, gripó su motor
Dale combustible, pon rumbo hacia aquí
Acelera, llénalo de ti
Cura los latidos de este corazón
Trasnochando, gripó su motor
Dale combustible, pon rumbo hacia aquí
Acelera, llénalo de ti

Gripado corazón (traduzione)

Hai lasciato questi pomeriggi, lungo inverno senza fine
Niente nuvole nere, niente spine da custodire
Sono rimasto con le macerie del tuo odore
La primavera ha dimenticato di scoprire il sole
Maledetta disperazione, vivrà senza aspettare
Per i giorni che passano, sono pozzi in cui cado
Tante notti senza cappotto, overdose di punizione
Acquazzoni nel mio petto che hanno colpito un coltello
Guarisci il battito di questo cuore
Stando sveglio tutta la notte, gli ha sequestrato il motore
Dai carburante, vai qui
Accelera, riempilo di te, riempilo di te
Sento il vuoto della tua pelle quando mi sveglio
I ricordi fanno male, fa male respirare
Nuotando nel piumone il silenzio fa male
duro silenzio dell'oblio
Estati fredde, tanti baci che ho perso...
È arrivato l'autunno e non ti ho qui
Guarisci il battito di questo cuore
Stando sveglio tutta la notte, gli ha sequestrato il motore
Dai carburante, vai qui
Accelera, riempilo di te
Guarisci il battito di questo cuore
Stando sveglio tutta la notte, gli ha sequestrato il motore
Dai carburante, vai qui
Accelera, riempilo di te