Traduzione del testo della canzone Humo y Cristales - La Fuga

Humo y Cristales (originale)

Somos el agua que llora tras la persiana
Somos el aire que silba intentando pasar
Somos la cara que falta por las mañanas
Somos café para uno en cazos de un par
Somos la mancha en la cama tras la refriega
Somos aviones negándose a aterrizar
Somos Valencia, Coruña de madrugada
Somos la valentía en dos copas de más
Me pierdo en el vendaval
Del aleteo de pestañas
Cuando dices que no engañas
Cuando dices que vendrás
En el vaho de las ventanas
Dibujo el mapa de mis males
Mientras sudo humo y cristales
Vas dejando de ladrar
Será que ya no me acuerdo
Será que he vuelto a beber
Será que la vida es tan puta
Que ya no quiero volver a perder
Será que ardió la empatía
Cuando nos mojamos los pies
Allí donde nos prometimos volver cada año a besarse otra vez
Me pierdo en el vendaval
Del aleteo de pestañas
Cuando dices que no engañas
Cuando dices que vendrás
En el vaho de las ventanas
Dibujo el mapa de mis males
Mientras sudo humo y cristales
Vas dejando de ladrar
Me pierdo en el vendaval
Del aleteo de pestañas
Cuando dices que no engañas
Cuando dices que vendrás
En el vaho de las ventanas
Dibujo el mapa de mis males
Mientras sudo humo y cristales
Vas dejando de ladrar

Humo y Cristales (traduzione)

Siamo l'acqua che piange dietro i ciechi
Siamo l'aria che fischia cercando di passare
Siamo la faccia scomparsa al mattino
Siamo caffè per uno nelle pentole di una coppia
Siamo la macchia sul letto dopo la mischia
Siamo aerei che si rifiutano di atterrare
Siamo Valencia, Coruña all'alba
Siamo il coraggio in due bicchieri di troppo
Mi perdo nella tempesta
Dal battito delle ciglia
Quando dici che non tradisci
quando dici che verrai
Nella nebbia delle finestre
Disegno la mappa dei miei mali
Mentre sudo fumo e vetro
smetti di abbaiare
Potrebbe essere che non mi ricordo più
Sarà che sono tornato a bere
Potrebbe essere che la vita sia così fottuta
Che non voglio perdere di nuovo
Sarà che l'empatia brucerà
quando ci bagniamo i piedi
Lì dove abbiamo promesso di tornare ogni anno per baciarci di nuovo
Mi perdo nella tempesta
Dal battito delle ciglia
Quando dici che non tradisci
quando dici che verrai
Nella nebbia delle finestre
Disegno la mappa dei miei mali
Mentre sudo fumo e vetro
smetti di abbaiare
Mi perdo nella tempesta
Dal battito delle ciglia
Quando dici che non tradisci
quando dici che verrai
Nella nebbia delle finestre
Disegno la mappa dei miei mali
Mentre sudo fumo e vetro
smetti di abbaiare