Traduzione del testo della canzone Los lunes de octubre - La Fuga, Kutxi Romero

Los lunes de octubre (originale)

Hoy perdí en mil recuerdos
Que no dejan dormir
¡Cuánto veneno!
Para sonreír son malos tiempos
Otoño ya está aquí
¡Cuántos tormentos!
¿Dónde coño te escondes, felicidad?
Los lunes de octubre donde estarás
¿Dónde coño te escondes, felicidad?
Me condenas a muerte de soledad
Para caminar valen los sueños
Y no me quedan más
Llévame a hombros
Es tarde ya para tus besos
Fui perro para ti
No quiero huesos

Los lunes de octubre (traduzione)

Oggi mi sono perso in mille ricordi
che non lasciano dormire
Quanto veleno!
Sorridere sono brutti tempi
l'autunno è qui
Quanti tormenti!
Dove diavolo ti nascondi, felicità?
Dove sarai il lunedì di ottobre?
Dove diavolo ti nascondi, felicità?
Mi condanni a morte di solitudine
I sogni valgono la pena di camminare
E non ne ho più
portami sulle tue spalle
È troppo tardi per i tuoi baci
Ero un cane per te
Non voglio le ossa