Traduzione del testo della canzone Majareta - La Fuga

Majareta (originale)

Era un jueves de invierno tan frío como aburrido;
Tuve que sólo, me fallaron los amigos
Pero la noche sabe que, aunque me apriete el frío
Siempre le he sido fiel de lunes a domingo
Hoy quisiera encontrar buena conversación
Un cuerpo de mujer, una copa de amor
Si no cierras el bar, abro mi corazón
Te invito a pasear con la luna de farol
Contaremos las estrellas
Perderemos la cabeza…
Prohibido mirar el reloj
Tú te quitas la ropa
Yo acabo majareta
Y te regalo una canción
Esquivaremos el sol
Y ahora, ¿dónde estoy?, me ha despertado el sol
Entró por la ventana, me ha pillado a traición
¿quién es esa mujer?
¿dónde está mi habitación?
— Hola, ¿cómo te llamas?
Contaremos las estrellas
Perderemos la cabeza…
Prohibido mirar el reloj
Tú te quitas la ropa
Yo acabo majareta
Y te regalo una canción
Esquivaremos el sol
Contaremos las estrellas
Perderemos la cabeza…
Prohibido mirar el reloj
Tú te quitas la ropa
Yo acabo majareta
Y te regalo una canción
Esquivaremos el sol
Contaremos las estrellas
Perderemos la cabeza…
Prohibido mirar el reloj
Tú te quitas la ropa
Yo acabo majareta
Y te regalo una canción

Majareta (traduzione)

Era un giovedì d'inverno freddo e noioso;
Dovevo solo, i miei amici mi hanno deluso
Ma la notte lo sa, anche se il freddo mi stringe
Gli sono sempre stato fedele dal lunedì alla domenica
Oggi vorrei trovare una buona conversazione
Un corpo di donna, una tazza d'amore
Se non chiudi il bar, apro il mio cuore
Ti invito a camminare con la luna lanterna
Contiamo le stelle
Perderemo la testa...
Vietato guardare l'orologio
ti togli i vestiti
finisco per impazzire
E ti do una canzone
Eviteremo il sole
E ora, dove sono? Il sole mi ha svegliato
È entrato dalla finestra, mi ha colto a tradimento
chi è quella donna?
Dov'è la mia stanza?
- Ciao come ti chiami?
Contiamo le stelle
Perderemo la testa...
Vietato guardare l'orologio
ti togli i vestiti
finisco per impazzire
E ti do una canzone
Eviteremo il sole
Contiamo le stelle
Perderemo la testa...
Vietato guardare l'orologio
ti togli i vestiti
finisco per impazzire
E ti do una canzone
Eviteremo il sole
Contiamo le stelle
Perderemo la testa...
Vietato guardare l'orologio
ti togli i vestiti
finisco per impazzire
E ti do una canzone