Traduzione del testo della canzone Maldita noche - La Fuga

Maldita noche (originale)

Paso el tiempo cogiendo trenes que no se donde van
De noche se me olvida si te veo en el bar
Siempre me toca perder, pero ya se llorar
Una botella, algo que liar y una canción
En noches como esta me vuelven a recordar
Que a tu lado todo acaba mal
Viviendo a tu alrededor
Siempre atrapado a una canción
Viviendo a tu alrededor
Siempre hay que estar diciendo adiós
Maldita noche, creo que ya he bebido de mas
Vuelvo a ver tus ojos al otro lado del bar
Se esconden, tras un vaso de cristal
Al final beso frío en el portal
Ahora dices que te vas
Que olvide lo de anoche, que el tren se va
Ahora se que quererte fue el error
Perderte el castigo y tu beso el adiós
Déjalo no es hora de llorar
Pasaran las horas del reloj
Y al final cartas en el cajón
Invierno en la ciudad, lluvia en mi corazón

Maldita noche (traduzione)

Passo il tempo a prendere i treni che non so dove vanno
Di notte mi dimentico se ti vedo al bar
Devo sempre perdere, ma so già piangere
Una bottiglia, qualcosa da rotolare e una canzone
In notti come questa me lo ricordano ancora
Che al tuo fianco tutto finisce male
vivere intorno a te
Sempre attaccato a una canzone
vivere intorno a te
Devi sempre dire addio
Dannata notte, penso di aver bevuto troppo
Vedo di nuovo i tuoi occhi attraverso il bar
Si nascondono, dietro un bicchiere di cristallo
Alla fine bacio freddo nel portale
Ora dici che te ne vai
Che si dimentichi della scorsa notte, che il treno sta partendo
Ora so che amarti è stato un errore
Perdendoti la punizione e il tuo bacio l'addio
Lascia perdere, non è tempo di piangere
Le ore dell'orologio passeranno
E alla fine le lettere nel cassetto
Inverno in città, pioggia nel mio cuore