Traduzione del testo della canzone Mundo raro - La Fuga

Mundo raro (originale)

Ya es negro el mar como el betún de tus zapatos
Negras son tus mentiras, sabes de que hablo
Hoy ha perdido la guerra la flor con el asfalto
¿Por dónde puedo escapar de este mundo raro?
Me he acostumbrado a comer mientras suenan disparos
Noticias tristes, buen telediario
Humanos contra humanos, fácil desangrarnos
¿Por dónde puedo escapar de este mundo raro?
Y por la calle de la alegría no pasa nadie, nadie mira
Oigo en la radio cien mil canciones y todas parecen la misma
¿Quién me alegrase el día?
Viviré lejos del asfalto, lejos de tu piel
Menos mal, sigue siendo gratis soñar
Esta vez hice la maleta para no volver
Subiré a las montañas, me verás en la más alta
Allí me quedaré
Lo ves en televisión, se matan las banderas
Ninguna puede gustarme, todas son horrendas
Siguen ganando los mismos, los que llenan el saco
Tanto ruido no entiende por qué yo canto
Y por la calle de la alegría no pasa nadie, nadie mira
Oigo en la radio cien mil canciones y todas parecen la misma
¿Quién me alegrase el día?
Viviré lejos del asfalto, lejos de tu piel
Menos mal, sigue siendo gratis soñar
Esta vez hice la maleta para no volver
Subiré a las montañas, me verás en la más alta
Allí me quedaré
Viviré lejos del asfalto, lejos de tu piel
Menos mal, sigue siendo gratis soñar
Esta vez hice la maleta para no volver

(traduzione)

Il mare è già nero come lo smalto delle tue scarpe
Il nero sono le tue bugie, sai di cosa sto parlando
Oggi il fiore ha perso la guerra con l'asfalto
Dove posso scappare da questo strano mondo?
Mi sono abituato a mangiare mentre risuonano gli spari
Triste notizie, buone notizie
Umani contro umani, facile sanguinarci
Dove posso scappare da questo strano mondo?
E sulla strada della gioia non passa nessuno, nessuno guarda
Sento centomila canzoni alla radio e sembrano tutte uguali
Chi ha reso la mia giornata?
Vivrò lontano dall'asfalto, lontano dalla tua pelle
Fortunatamente, è ancora libero di sognare
Questa volta ho preparato la valigia per non tornare
Salirò le montagne, mi vedrai in alto
rimarrò lì
Lo vedi in televisione, le bandiere vengono uccise
Non mi piace nessuno di loro, sono tutti orribili
Continuano a vincere gli stessi, quelli che riempiono il sacco
Tanto rumore non capisco perché canto
E sulla strada della gioia non passa nessuno, nessuno guarda
Sento centomila canzoni alla radio e sembrano tutte uguali
Chi ha reso la mia giornata?
Vivrò lontano dall'asfalto, lontano dalla tua pelle
Fortunatamente, è ancora libero di sognare
Questa volta ho preparato la valigia per non tornare
Salirò le montagne, mi vedrai in alto
rimarrò lì
Vivrò lontano dall'asfalto, lontano dalla tua pelle
Fortunatamente, è ancora libero di sognare
Questa volta ho preparato la valigia per non tornare