Traduzione del testo della canzone No solo respirar - La Fuga

No solo respirar (originale)

No tiraré de reproches, me basta con un adiós
Se me atragantan tus noches, tus días aún peor
¿Quién es Caín?
¿Quién es Abel?
¿Quién ha jodido este Abril?
En tus ojos mil tormentas, los mios no quieren abrir
Ya ves, cojo mi mala cara y me voy de aquí
No sé las veces que me reinventé
Dormir se antoja muy difícil si es sin ti
No sólo respirar es vivir
Vete apurando el mal trago, la espesa conversación
Ya está todo gritado, mejor pa’el corazón
Y que lo cure los años, que lo alivie otros labios
Será mejor partir, que desangrarnos
Ya ves, cojo mi mala cara y me voy de aquí
No sé las veces que me reinventé
Dormir se antoja muy difícil si es sin ti
No sólo respirar es vivir
Y he vuelto a ser el idiota, que llama de madrugada
Para colgar sin decir nada, a esas horas no hay palabras
Y te maldigo en mis canciones, porque no me atrevo a la cara
Y voy barriendo los rincones… de mi alma

No solo respirar (traduzione)

Non lancerò rimproveri, mi basta un arrivederci
Le tue notti mi soffocano, i tuoi giorni ancora peggio
Chi è Caino?
Chi è Abele?
Chi ha sbagliato questo aprile?
Nei tuoi occhi mille tempeste, i miei non vogliono aprirsi
Vedi, prendo la mia brutta faccia e me ne vado
Non so quante volte mi sono reinventato
Dormire sembra molto difficile se è senza di te
Non solo respirare è vivere
Vai a correre la cattiva bevanda, la conversazione pesante
Tutto è già gridato, meglio per il cuore
E lascia che gli anni lo guariscano, che le altre labbra lo leniscano
Sarà meglio partire che morire dissanguati
Vedi, prendo la mia brutta faccia e me ne vado
Non so quante volte mi sono reinventato
Dormire sembra molto difficile se è senza di te
Non solo respirare è vivere
E sono stato di nuovo l'idiota, che chiama all'alba
Riagganciare senza dire niente, in quel momento non ci sono parole
E ti maledico nelle mie canzoni, perché non oso affrontare
E sto spazzando gli angoli... della mia anima