Traduzione del testo della canzone Nuestro Lugar - La Fuga

Nuestro Lugar (originale)

Volví a dejar la puerta abierta
Cogí la cola de un cometa al pasar
Viajando sin maletas
Quitando peso a la conciencia
Mi espalda ya no acepta lastres
Que me impiden coger velocidad
Ni vientos ni veletas
Aceptando consecuencias
Volví a sentarme en la cuneta
Frente a los jardines del hotel central
La Luna estaba alerta
Por si estabas despierta
Que mis domingos y tus lunes
Se vuelvan a enredar
Hay veces que no aciertas
Aunque se que siempre tiras a dar
Me volví a encerrar
En el mismo lugar
Donde siempre nos supimos encontrar
Donde fuimos algo más que amigos
Donde en las distancias cortas
Dejábamos de temblar
Cambiar el mundo en cada beso
Que nuestras manos no vuelvan a dudar
Que no haya un plan siniestro
En soñar despiertos
En soñar despiertos
Despedirnos no se nos daba bien
No sabíamos si habría una próxima vez
Las sonrisas siempre visten bien
Cuando sabes que poco queda por hacer
Me volví a encerrar
En el mismo lugar
Donde siempre nos supimos encontrar
Donde fuimos algo más que amigos
Somos de distancias cortas
Me volví a encerrar
En el mismo lugar
Donde siempre nos supimos encontrar
Donde fuimos algo más que amigos
Donde en las distancias cortas
Dejábamos de temblar

Nuestro Lugar (traduzione)

Ho lasciato di nuovo la porta aperta
Ho catturato la coda di una cometa di passaggio
viaggiare senza bagagli
Togliere peso dalla coscienza
La mia schiena non accetta più zavorra
Che mi impediscono di prendere velocità
Né venti né banderuole
accettando le conseguenze
Mi sono seduto di nuovo nella grondaia
Di fronte ai giardini dell'hotel centrale
La luna era vigile
Nel caso fossi sveglio
Che le mie domeniche e i tuoi lunedì
impigliarsi di nuovo
Ci sono momenti in cui non hai ragione
Anche se so che lanci sempre per dare
Mi sono rinchiuso di nuovo
Nello stesso posto
Dove abbiamo sempre saputo incontrarci
Dove eravamo più che amici
Dove a brevi distanze
abbiamo smesso di tremare
Cambia il mondo in ogni bacio
Che le nostre mani non dubitino mai più
Che non ci sia alcun piano sinistro
nel sognare ad occhi aperti
nel sognare ad occhi aperti
Dire addio non è stato un bene per noi
Non sapevamo se ci sarebbe stata una prossima volta
i sorrisi vestono sempre bene
Quando sai che c'è poco da fare
Mi sono rinchiuso di nuovo
Nello stesso posto
Dove abbiamo sempre saputo incontrarci
Dove eravamo più che amici
Siamo da brevi distanze
Mi sono rinchiuso di nuovo
Nello stesso posto
Dove abbiamo sempre saputo incontrarci
Dove eravamo più che amici
Dove a brevi distanze
abbiamo smesso di tremare