Traduzione del testo della canzone P' aquí, p' allá (Acústico 2006) - La Fuga

P' aquí, p' allá (Acústico 2006) (originale)

Con mis canciones paquí, con mis canciones pallá
Pasa deprisa la vida
Con la mujer que se fue, con la mujer que vendrá
Voy cerrando mis heridas
Vivo más de noche que de día;
sueño más despierto que dormido
Bebo más de lo que debería
Los domingos me suelo jurar que cambiaré de vida
Un día vi que cantar era la forma ideal
De dar portazo a las dudas
No me importó el ¿qué dirán?
Me importan los de verdad
Los que comparten mis días
Pagué mis deudas con canciones
Y mis errores con despedidas
El corazón me pide vacaciones
Dice que no aguanta más mentiras
Si alguna vez tu me ves perdido sin sonreír
No necesitare ayuda
Sólo la barra de un bar, toda la noche para mí
Y una ilusión por amiga
Vale más mi sueño que el dinero, puedo vivir de una alegría
De aquí pa allá colecciono recuerdos, tu cuéntame como es tu vida

P' aquí, p' allá (Acústico 2006) (traduzione)

Con le mie canzoni paquí, con le mie canzoni palla
la vita scorre veloce
Con la donna che è partita, con la donna che verrà
Sto chiudendo le mie ferite
Vivo più di notte che di giorno;
dormire più sveglio che addormentato
Bevi più del dovuto
La domenica di solito giuro che cambierò la mia vita
Un giorno ho visto che cantare era il modo ideale
Per sbattere la porta ai dubbi
Non mi importava cosa diranno?
Mi interessano quelli veri
Coloro che condividono le mie giornate
Ho pagato i miei debiti con le canzoni
E i miei errori con gli addii
Il cuore mi chiede vacanze
Dice che non può più accettare bugie
Se mai mi vedi perso senza sorridere
Non avrò bisogno di aiuto
Solo un bancone da bar, tutta la notte per me
E un'illusione per un amico
Il mio sogno vale più dei soldi, posso vivere di una gioia
Da qui a là raccolgo ricordi, tu mi dici com'è la tua vita