Traduzione del testo della canzone Un rayito de sol - La Fuga

Un rayito de sol (originale)

Un rayito de sol para mi
Y un poco de aire para respirar;
Un traguito de whisky
O mejor una boca para conversar
¿qué te pasa?
¿no te acuerdas de mi?
Soy aquel colgado
Que un día te hizo feliz
No te gusta mi vida, lo se
Sabes que no me puedes cambiar
Ya no aguantas que cante a la luna
Y te has buscado un tipo de verdad
¿qué me pasa?
No consigo dormir
Prefería la guerra al invierno por ti
¿qué te pasa?
¿ no te acuerdas de mi?
Soy aquel colgado que un día te hizo feliz
Te has marchado y he salido a pasear
Recorrí a solas la ciudad
Me he mamado y he pensado que hoy ¡ por fin!
Puedo ser feliz si no estás aquí

(traduzione)

Un raggio di sole per me
E un po' d'aria da respirare;
Un bicchierino di whisky
O meglio una bocca per parlare
Cosa c'è che non va?
non ti ricordi di me?
Sono così impiccato
che un giorno ti ha reso felice
Non ti piace la mia vita, lo so
Sai che non puoi cambiarmi
Non puoi più sopportare che io canti alla luna
E hai cercato una specie di verità
Che cosa mi sta succedendo?
non riesco a dormire
Ho preferito la guerra all'inverno per te
Cosa c'è che non va?
non ti ricordi di me?
Sono quell'impiccato che un giorno ti ha reso felice
Te ne sei andato e io sono andato a fare una passeggiata
Ho camminato per la città da solo
Ho fatto schifo e ci ho pensato oggi finalmente!
Posso essere felice se non sei qui