Testi di Vengo - La Fuga

Vengo (originale)

Iba para estudiante, no para artista
Vengo de familia rota, de infancia partida
En los billares aprendí más que en la escuela
Frases vacías y huecas de aquella maestra
Vengo de una ciudad pequeña y honesta
Donde el frío es arte y sus calles abiertas
En ellas crecí, en ellas me pierdo
Cuando vuelvo de viaje y me encuentro sediento
Los recuerdos pesan, son cemento en mi maleta
Vengo a escupirte mis canciones
Vengo a dormir frente a tu puerta
Vengo a pedirte un trago y algo de paciencia
Vengo a decirte que no duermo
Porque me ahogo en mi tristeza
Debería sonreir pero me cuesta
Soy ciudadano del mundo, aborrezco la guerra
Nunca entendí los visados ni sus fronteras
Para soñar no hace falta plata ni monedas
Hoy cantaremos aquí, mañana donde sea
Nos veremos donde halla una botella
Un escenario, una risa, una luna llena
Una cama de hotel, un puñado de estrellas
Allí donde nunca las lágrimas valgan la pena
Los recuerdos pesan, son cemento en mi maleta
Vengo a escupirte mis canciones
Vengo a dormir frente a tu puerta
Vengo a pedirte un trago y algo de paciencia
Vengo a decirte que no duermo
Porque me ahogo en mi tristeza
Debería sonreir pero me cuesta

(traduzione)

Stavo andando per uno studente, non per un artista
Vengo da una famiglia distrutta, da un'infanzia distrutta
Ho imparato di più a biliardo che a scuola
Frasi vuote e vuote di quel maestro
Vengo da una piccola città onesta
Dove il freddo è arte e le sue strade aperte
Ci sono cresciuto, mi ci perdo
Quando torno da un viaggio e mi ritrovo assetato
I ricordi sono pesanti, sono cemento nella mia valigia
Vengo a sputarti le mie canzoni
Vengo a dormire davanti alla tua porta
Vengo a chiederti da bere e un po' di pazienza
Vengo a dirti che non dormo
Perché affogo nella mia tristezza
Dovrei sorridere ma è difficile per me
Sono cittadino del mondo, odio la guerra
Non ho mai capito i visti o i loro confini
Per sognare non servono né soldi né monete
Oggi canteremo qui, domani ovunque
Ci incontreremo dove c'è una bottiglia
Un palcoscenico, una risata, una luna piena
Un letto d'albergo, una manciata di stelle
Là dove le lacrime non valgono mai la pena
I ricordi sono pesanti, sono cemento nella mia valigia
Vengo a sputarti le mie canzoni
Vengo a dormire davanti alla tua porta
Vengo a chiederti da bere e un po' di pazienza
Vengo a dirti che non dormo
Perché affogo nella mia tristezza
Dovrei sorridere ma è difficile per me