Traduzione del testo della canzone Villa miseria - La Fuga

Villa miseria (originale)

Villa Miseria, donde nadie mira
Niños que juegan entre basura
Los sueños de cartón, la realidad es pesadillas
Villa Miseria, llevas aqui toda la vida
Los que gobiernan te olvidan deprisa
¿Dónde se esconde Dios
De vacaciones o en la Luna
O en la Luna?
Villa Miseria, lagrimal de periferia
Ojos cansados, gargantas secas
Puños cerrados que no creen en promesas
Lejos del Señor Ministro
Lejos de la escuela
Tan lejos de la frontera donde juegan los ricos
A engordar en sus parcelas
Mientras tus hijos comen tierra
Mientras tus hijos comen tierra
En tus calles tiembla el miedo
No hay luces de neón
Hay tristeza, hay silencio
Y palacios de cartón
En tus calles llora el perro
No hay huesos pa' comer
Llora un niño, llora un padre
Llora la lluvia al caer
Lejos del Señor Ministro
Lejos de la escuela
Tan lejos de la frontera donde juegan los ricos
A engordar en sus parcelas
Mientras tus hijos comen tierra
Lejos del Señor Ministro
Lejos de la escuela
Tan lejos de la frontera donde juegan los ricos
A engordar en sus parcelas
Mientras tus hijos comen tierra
Mientras tus hijos comen tierra

Villa miseria (traduzione)

Villa Miseria, dove nessuno guarda
Bambini che giocano tra i rifiuti
Sogni di cartone, la realtà è incubi
Villa Miseria, sei qui da tutta la vita
Coloro che governano ti dimenticano rapidamente
dove si nasconde Dio
In vacanza o sulla luna
O sulla Luna?
Villa Miseria, condotto lacrimale di periferia
Occhi stanchi, gola secca
Pugni chiusi che non credono alle promesse
Lontano dal Signore Ministro
lontano da scuola
Così lontano dal confine dove giocano i ricchi
Per ingrassare le loro trame
Mentre i tuoi figli mangiano terra
Mentre i tuoi figli mangiano terra
La paura trema nelle tue strade
niente luci al neon
C'è tristezza, c'è silenzio
E palazzi di cartone
Nelle tue strade il cane piange
Non ci sono ossa da mangiare
Un bambino piange, un padre piange
Piangi la pioggia quando cade
Lontano dal Signore Ministro
lontano da scuola
Così lontano dal confine dove giocano i ricchi
Per ingrassare le loro trame
Mentre i tuoi figli mangiano terra
Lontano dal Signore Ministro
lontano da scuola
Così lontano dal confine dove giocano i ricchi
Per ingrassare le loro trame
Mentre i tuoi figli mangiano terra
Mentre i tuoi figli mangiano terra