Traduzione del testo della canzone A Little More Line - Labi Siffre

A Little More Line (originale)

Sitting here and it’s getting late
Should I go or should I wait
I don’t know what is going on
I just know that it’s going on
Is it the truth or is it all lies
Can I believe what I see in her eyes
When she says yes, is she saying no
What can I do, I really don’t know
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line
I look at the sun as it’s going down
I think of my head 'cause it’s spinning round
I look at the sun but it turned us back
I need som affection, that’s a fact
Will I live or will I leav
And will I leave with my heart unused
But this is the way that it’s gonna be
Well I never can’t say that it’s good to me
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Please, give me just a little more line
Give me just a little more line
Come on now and give me just a little more line
Maybe I will and maybe I won’t
What if I do and what if she don’t
It was never like this when I read the book
Maybe I’d better have another look
It’s getting late, it’s getting dark
Was it like this in Noah’s Ark
I’ll get my cool and say goodbye
Maybe I oughtta have another try
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line

(traduzione)

Seduto qui e si sta facendo tardi
Dovrei andare o dovrei aspettare
Non so cosa sta succedendo
So solo che sta succedendo
È la verità o sono tutte bugie
Posso credere a ciò che vedo nei suoi occhi
Quando dice di sì, sta dicendo di no
Cosa posso fare, non lo so davvero
Dammi solo un po' più di riga
Dammi solo un po' più di riga
Dammi solo un po' più di riga
Dammi solo un po' più di riga
Guardo il sole mentre tramonta
Penso alla mia testa perché sta girando
Guardo il sole ma ci ha fatto tornare indietro
Ho bisogno di affetto, questo è un dato di fatto
Vivrò o lascerò
E me ne andrò con il mio cuore inutilizzato
Ma questo è il modo in cui sarà
Beh, non posso mai dire che mi fa bene
Dammi solo un po' più di riga
Dammi solo un po' più di riga
Dammi solo un po' più di riga
Dammi solo un po' più di riga
Per favore, dammi solo un po' più di riga
Dammi solo un po' più di riga
Vieni ora e dammi solo un po' più di riga
Forse lo farò e forse no
E se lo facessi e lei no
Non è mai stato così quando ho letto il libro
Forse farei meglio a dare un'altra occhiata
Si sta facendo tardi, si sta facendo buio
Era così nell'Arca di Noè
Prenderò la calma e ti saluterò
Forse dovrei fare un altro tentativo
Dammi solo un po' più di riga
Dammi solo un po' più di riga
Dammi solo un po' più di riga
Dammi solo un po' più di riga