Traduzione del testo della canzone Can't Stand The Rain - Lady A

Can't Stand The Rain (originale)

The storms of life are gonna blow through, baby
You know we’ve all seen a cloud or two
But I meant it when I promised I would have your back through sky black or blue.
Do you remember how we swore forever till the sweet or the bitter end
Well, this is what they mean when they say you got the real thing in a friend.
With arms open wide
I’ll be your umbrella when you just can’t stand the rain
I’m there by your side,
I wanna be your shelter when you just can’t stand
When you just can’t stand the rain
I don’t know where the road you’re on is gonna end up
Or what this crazy world will put you through.
But don’t you worry about me, baby
You just go and do what you gotta do.
I’ll still be here for you
With arms open wide
I’ll be your umbrella when you just can’t stand the rain
I’m there by your side,
I wanna be your shelter when you just can’t stand
When you just can’t stand the rain
When you can’t take it even one more day
No, I’m never too far away
Even when you feel like you’re out there on your own,
No you’re not alone, no
Oh, no
With arms open wide
I’ll be your umbrella when you just can’t stand the rain
I’m there by your side,
I wanna be your shelter when you just can’t stand
When you just can’t stand the rain
Oh yeah
When you just can’t stand the rain
When you just can’t stand the rain

Can't Stand The Rain (traduzione)

Le tempeste della vita soffieranno attraverso, piccola
Sai che abbiamo visto tutti una nuvola o due
Ma volevo dire sul serio quando ho promesso che ti avrei guardato le spalle attraverso il cielo nero o blu.
Ti ricordi come abbiamo giurato per sempre fino al dolce o alla fine amara
Bene, questo è cosa intendono quando dicono che hai la cosa vera in un amico.
Con le braccia spalancate
Sarò il tuo ombrello quando non sopporti la pioggia
Sono lì al tuo fianco,
Voglio essere il tuo rifugio quando non sopporti
Quando proprio non sopporti la pioggia
Non so dove finirà la strada che stai percorrendo
O cosa ti farà passare questo pazzo mondo.
Ma non preoccuparti per me, piccola
Vai e fai quello che devi fare.
Sarò ancora qui per te
Con le braccia spalancate
Sarò il tuo ombrello quando non sopporti la pioggia
Sono lì al tuo fianco,
Voglio essere il tuo rifugio quando non sopporti
Quando proprio non sopporti la pioggia
Quando non puoi prenderlo nemmeno un giorno in più
No, non sono mai troppo lontano
Anche quando ti senti come se fossi là fuori da solo,
No non sei solo, no
Oh no
Con le braccia spalancate
Sarò il tuo ombrello quando non sopporti la pioggia
Sono lì al tuo fianco,
Voglio essere il tuo rifugio quando non sopporti
Quando proprio non sopporti la pioggia
O si
Quando proprio non sopporti la pioggia
Quando proprio non sopporti la pioggia