Traduzione del testo della canzone Ocean - Lady A

Ocean (originale)

How can someone stand so damn close
And feel like they’re worlds away?
I can see your sad story eyes
So how do you have no words to say?
All I want is to fall in deeper
Than I’ve ever been, why won’t you let me?
I can handle your heart, so help me
Here you are, next to me
So much beauty at my feet
All I wanna do is swim
But the waves keep crashing in
No, I’m not afraid to drown
Take me out, take me down
I’m so tired of the shore
Let me in, baby
You’re an ocean beautiful and blue
I wanna swim in you
Like a lighthouse, I’ve been shining bright
Through the dark for the both of us
And «I've done it outta love"is not enough
But God, how I wish it was
And I don’t wanna find out
How much lonely I can take before you lose me
Baby, look at me and swear you won’t lose me
Here you are, next to me
So much beauty at my feet
All I wanna do is swim
But the waves keep crashing in
No, I’m not afraid to drown
Take me out, take me down
I’m so tired of the shore
Let me in, baby
You’re an ocean beautiful and blue
I wanna swim in you
I can let go
From moments in your arms
But they come back again
The waves, the waves, the waves, the waves
The waves, the waves, the waves, the waves
Here you are, next to me
So much beauty at my feet
All I wanna do is swim
But the waves keep crashing in
No, I’m not afraid to drown
Take me out, take me down
I’m so tired of the shore
Let me in, baby
You’re an ocean beautiful and blue
I wanna swim in you

Ocean (traduzione)

Come puoi, così vicina — eppure l’abisso tra noi vibra,
E sembri gettata in un altro universo che non conosco?
Leggo la tua storia, fioca, nei tuoi occhi, come pagine inzuppate di pioggia,
Ma come può la tua voce restare muta, quando il silenzio urla fra noi?
Tutto ciò che desidero è precipitare più fondo,
Più di quanto io sia mai stato — perché mi lasci sulla soglia?
Tuo cuore fragile posso cingere — e tu, dammi la mano,
Eccoti: presenza di carne e mistero accanto al mio respiro,
Troppa bellezza si riversa dinnanzi a me, come gigli in un rivo dorato,
Desidero soltanto immergermi — sciogliermi nelle tue acque,
Ma le onde, ostinate, si abbattono sempre su di noi,
No — non temo il naufragio, né il buio abissale,
Strappami via dalla riva, trascinami giù nei tuoi gorghi,
Sono esausto della spiaggia arida, del confine tra la sete e il vento,
Lasciami entrare, amore mio,
Tu sei oceano, azzurro abissale, che abbaglia e m’investe,
Voglio nuotare nel tuo profondo,
Sono stato un faro, nella tempesta, a squarciare l’ombra col mio ardore,
Navigando la notte per entrambi, cieco di speranza,
E dire: «L’ho fatto per amore» — non basta a redimermi,
Ma Dio, quanto vorrei che bastasse,
E non voglio scoprire,
Quanta solitudine posso reggere prima di perdermi da te,
Guardami negli occhi e giura che non mi smarrirai,
Eccoti: presenza di carne e mistero accanto al mio respiro,
Troppa bellezza si riversa dinnanzi a me, come gigli in un rivo dorato,
Desidero soltanto immergermi — sciogliermi nelle tue acque,
Ma le onde, ostinate, si abbattono sempre su di noi,
No — non temo il naufragio, né il buio abissale,
Strappami via dalla riva, trascinami giù nei tuoi gorghi,
Sono esausto della spiaggia arida, del confine tra la sete e il vento,
Lasciami entrare, amore mio,
Tu sei oceano, azzurro abissale, che abbaglia e m’investe,
Voglio nuotare nel tuo profondo,
Posso lasciar andare, sciogliere ogni legame,
Dai brevi istanti annidati tra le tue braccia,
Ma tornano sempre —
Le onde, le onde, le onde, le ondate,
Le onde, le onde, le onde, le ondate,
Eccoti: presenza di carne e mistero accanto al mio respiro,
Troppa bellezza si riversa dinnanzi a me, come gigli in un rivo dorato,
Desidero soltanto immergermi — sciogliermi nelle tue acque,
Ma le onde, ostinate, si abbattono sempre su di noi,
No — non temo il naufragio, né il buio abissale,
Strappami via dalla riva, trascinami giù nei tuoi gorghi,
Sono esausto della spiaggia arida, del confine tra la sete e il vento,
Lasciami entrare, amore mio,
Tu sei oceano, azzurro abissale, che abbaglia e m’investe,
Voglio nuotare nel tuo profondo