Traduzione del testo della canzone Lookin' For A Good Time - Lady A

Lookin' For A Good Time (originale)

Girl, you’re beautiful
You’re 'bout near perfect
But I bet somebody’s already told you that
Name your poison
Name your passion
'Cause a boy like me just couldn’t help but ask
Keep on talking to me, baby
I’m hanging on your every word
Keep those drinks a coming maybe
We’ll both get what we deserve
How 'bout, baby
We make a promise
To not promise anything more than one night
Complicated situations
Only get worse in the morning light
Hey, I’m just lookin' for a good time
Put in a long hard week doing this nine to five
And you’re just the girl to get that off my mind
You shouldn’t have worn that dress
You shouldn’t dance like that
You got this little heart of mine in overdrive
I sure love this conversation
The band is good, the music’s loud
But would you get the wrong impression
If I called us a cab right now?
(Aw, yeah)
How 'bout, baby
We make a promise
To not promise anything more than one night
Complicated situations
Only get worse in the morning light
Hey, I’m just lookin' for a good time
Go ahead and lie to me and pull me close
Tell me that you love me even if you don’t
The rule is don’t you ever even talk about forever
But you never say never in life
How 'bout, baby
We make a promise
To not promise anything more than one night
Complicated situations
Only get worse in the morning light
Hey, I’m just lookin' for a good time
Hey, I’m just lookin' for a good time
Hey, I’m just lookin' for a good time

(traduzione)

Ragazza, sei bellissima
Sei quasi perfetto
Ma scommetto che qualcuno te l'ha già detto
Dai un nome al tuo veleno
Dai un nome alla tua passione
Perché un ragazzo come me non poteva fare a meno di chiedere
Continua a parlare con me, piccola
Mi sto aggrappando a ogni tua parola
Fai in modo che quei drink arrivino forse
Otterremo entrambi ciò che meritiamo
Che ne dici, piccola
Facciamo una promessa
Per non promettere nulla di più di una notte
Situazioni complicate
Peggiora solo alla luce del mattino
Ehi, sto solo cercando di divertirmi
Metti in una lunga settimana dura facendo questo dalle nove alle cinque
E tu sei solo la ragazza che me la toglie dalla mente
Non avresti dovuto indossare quel vestito
Non dovresti ballare così
Hai questo mio piccolo cuore in overdrive
Adoro questa conversazione
La band è buona, la musica è alta
Ma avresti l'impressione sbagliata
Se ho chiamato un taxi in questo momento?
(Ah, sì)
Che ne dici, piccola
Facciamo una promessa
Per non promettere nulla di più di una notte
Situazioni complicate
Peggiora solo alla luce del mattino
Ehi, sto solo cercando di divertirmi
Vai avanti e mentimi e tirami vicino
Dimmi che mi ami anche se non lo fai
La regola è non parlare mai nemmeno di per sempre
Ma nella vita non si dice mai mai
Che ne dici, piccola
Facciamo una promessa
Per non promettere nulla di più di una notte
Situazioni complicate
Peggiora solo alla luce del mattino
Ehi, sto solo cercando di divertirmi
Ehi, sto solo cercando di divertirmi
Ehi, sto solo cercando di divertirmi