Traduzione del testo della canzone Bartender - Lady A

Bartender (originale)

8 o’clock on Friday night I’m still at home
All my girls just keep on blowing up my phone
Saying come on, it ain’t worth the pain
Do what you gotta do to forget his name
Now there’s only one thing left for me to do
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
Check the mirror one last time
And Kiss the past goodbye
What I’m really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
'Til I don’t remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights
Hey bartender pour ‘em hot tonight
'Til the party and music and the truth collide
Bring it ‘til his memory fades away
Hey bartender
Tonight I’ll let a stranger pull me on the floor
Spin me round and let ‘em buy a couple more
But before it goes too far
I’ll let him down easy
'Cause tonight it’s all about
Dancing with my girls to the DJ
Put that song on replay
What I’m really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
‘Til I don’t remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights
Hey bartender pour ‘em hot tonight
'Til the party and music and the truth collide
Bring it ‘til his memory fades away
Hey bartender
I’m feeling that close
I’m ready to rock
Ain’t no way I’m gonna tell you to stop
So pour that thing up to the top
I’m coming in hot
Hey bartender
What I’m really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
'Til I don’t remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights
Hey bartender pour ‘em hot tonight
'Til the party and music and the truth collide
Bring it ‘til his memory fades away
Hey bartender
Hey bartender

Bartender (traduzione)

Alle 8 di venerdì sera sono ancora a casa
Tutte le mie ragazze continuano a far saltare in aria il mio telefono
Dire dai, non vale la pena
Fai ciò che devi fare per dimenticare il suo nome
Ora mi resta solo una cosa da fare
Indossa il mio vestito preferito e stivali di pelle altissimi
Controlla lo specchio un'ultima volta
E bacia il passato addio
Quello di cui ho davvero bisogno ora
È un doppio colpo di Corona
Insegui quella palla da discoteca in giro
Finché non mi ricordo
Vai fino a quando non mi tagliano fuori
Voglio perdermi un po'
Nel rumore, nelle luci
Ehi, barista, versali caldi stasera
Finché la festa, la musica e la verità non si scontrano
Portalo finché la sua memoria non svanisce
Ehi barista
Stanotte lascerò che uno sconosciuto mi tiri sul pavimento
Girami e lascia che ne comprino un altro paio
Ma prima che vada troppo oltre
Lo deluderò facilmente
Perché stasera si tratta di
Ballando con le mie ragazze al DJ
Metti quel brano in riproduzione
Quello di cui ho davvero bisogno ora
È un doppio colpo di Corona
Insegui quella palla da discoteca in giro
'Finché non mi ricordo
Vai fino a quando non mi tagliano fuori
Voglio perdermi un po'
Nel rumore, nelle luci
Ehi, barista, versali caldi stasera
Finché la festa, la musica e la verità non si scontrano
Portalo finché la sua memoria non svanisce
Ehi barista
Mi sento così vicino
Sono pronto per rock
Non c'è modo che ti dirò di smettere
Quindi versa quella cosa in alto
Sto arrivando caldo
Ehi barista
Quello di cui ho davvero bisogno ora
È un doppio colpo di Corona
Insegui quella palla da discoteca in giro
Finché non mi ricordo
Vai fino a quando non mi tagliano fuori
Voglio perdermi un po'
Nel rumore, nelle luci
Ehi, barista, versali caldi stasera
Finché la festa, la musica e la verità non si scontrano
Portalo finché la sua memoria non svanisce
Ehi barista
Ehi barista