Traduzione del testo della canzone Champagne Night - Lady A

Champagne Night (originale)

The stars go out on the Sunset Strip
But after last call, ours still stay lit
Make a 20 last like it’s 1990
Way out here where we’re from
We don’t say, ooh-la-la, Perignon
Don’t need no bottle service budget (No)
Got no money, but we love it (Woo)
Raisin' plastic cups to a life of luxury
C’est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don’t hear the highway
Don’t need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don’t need a crystal chandelier
To have a real good time
We’re drinkin' beer on a champagne night
A champagne night
No velvet booths in our hometown bar
Our VIPs are drinkin' PBR
No, we don’t need no high-rise skyline view from a window
'Cause way out here (Way out here)
Where we’re from (Where we’re from)
We don’t have to be fancy
To have a whole lotta fun
Raisin' plastic cups to a life of luxury
C’est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don’t hear the highway
Don’t need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don’t need a crystal chandelier
To have a real good time
We’re drinkin' beer on a champagne night
Champagne night
You’ll never see us sippin' long-stem glasses
Even if we’re in a Hollywood palace
We ain’t on our own island
No, we ain’t drippin' in diamonds
We’re gettin' rhinestoned
Raisin' plastic cups to a life of luxury
C’est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don’t hear the highway
Don’t need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don’t need a crystal chandelier
To have a real good time
We’re drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night
Drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night

(traduzione)

Le stelle si spengono sulla Sunset Strip
Ma dopo l'ultima chiamata, la nostra resta accesa
Fai durare un 20 come se fosse il 1990
Qui fuori da dove veniamo
Non diciamo, ooh-la-la, Perignon
Non è necessario alcun budget per il servizio della bottiglia (No)
Non ho soldi, ma lo adoriamo (Woo)
Alzare i bicchieri di plastica a una vita di lusso
C'est la vie di venerdì
Ci vestiamo con uno smoking di jeans blu
E andiamo dove non sentiamo l'autostrada
Non servono doppie e bolle
Per entrare in tutti i tipi di guai
Fuori nel paese
Non è necessario un lampadario di cristallo
Per divertirsi davvero
Stiamo bevendo birra in una serata con champagne
Una serata con champagne
Non ci sono cabine di velluto nel bar della nostra città natale
I nostri VIP stanno bevendo PBR
No, non abbiamo bisogno della vista dello skyline di un grattacielo da una finestra
Perché qui fuori (via fuori qui)
Da dove veniamo (da dove veniamo)
Non dobbiamo essere eleganti
Per divertirsi un sacco
Alzare i bicchieri di plastica a una vita di lusso
C'est la vie di venerdì
Ci vestiamo con uno smoking di jeans blu
E andiamo dove non sentiamo l'autostrada
Non servono doppie e bolle
Per entrare in tutti i tipi di guai
Fuori nel paese
Non è necessario un lampadario di cristallo
Per divertirsi davvero
Stiamo bevendo birra in una serata con champagne
Serata con champagne
Non ci vedrai mai sorseggiando occhiali a stelo lungo
Anche se siamo in un palazzo di Hollywood
Non siamo sulla nostra isola
No, non stiamo gocciolando diamanti
Stiamo ottenendo strass
Alzare i bicchieri di plastica a una vita di lusso
C'est la vie di venerdì
Ci vestiamo con uno smoking di jeans blu
E andiamo dove non sentiamo l'autostrada
Non servono doppie e bolle
Per entrare in tutti i tipi di guai
Fuori nel paese
Non è necessario un lampadario di cristallo
Per divertirsi davvero
Stiamo bevendo birra in una serata con champagne
Stiamo bevendo birra in una serata con champagne
Stiamo bevendo birra in una serata con champagne
Bere birra in una serata con champagne
Stiamo bevendo birra in una serata con champagne
Stiamo bevendo birra in una serata con champagne
Stiamo bevendo birra in una serata con champagne