Traduzione del testo della canzone Heart Break - Lady A

Heart Break (originale)

I paint my lips red, I turn my own head
Don’t need nobody’s help, zipping up my own dress
Pay my own tab, with my own cash, unattached
Sometimes the word alone, sounds like a sad song
But why’s it gotta be, 'cause what I really need is a reset
And a deep breath, yeah
I think it’s time to take a heart break, out late
Solo on a Saturday night
Going out without a plus one, I’m done
Falling over pickup lines
I’m single for the summer, I won’t rebound
One lover to another, or be tied down
'Til I’m sleeping like a queen in a California king I made (I made, I made)
I think it’s time to take a heart break
I think it’s time to take a heart break
It’s just a little phase, give me a little space
You might see through it, but I’m putting on a poker face
Givin' love a rest, between my ex, and my next
I think it’s time to take a heart break, out late
Solo on a Saturday night
Going out without a plus one, I’m done
Falling over pickup lines
I’m single for the summer, I won’t rebound
One lover to another, or be tied down
'Til I’m sleeping like a queen in a California king I made (I made, I made)
I think it’s time to take a heart break
I think it’s time to take a heart break
Love, I’m over you (Love, I’m over you)
It’s long overdue
I think it’s time to take a heart break (I'm single for the summer,
I won’t rebound)
I think it’s time to take a heart break
Oh, I think it’s time to take a heart break, out late
Solo on a Saturday night
Going out without a plus one, I’m done
Falling over pickup lines
I’m single for the summer, I won’t rebound
One lover to another, or be tied down
'Til I’m sleeping like a queen in a California king I made (I made, I made)
I think it’s time to take a heart break
I think it’s time to take a heart break

(traduzione)

Dipingo le mie labbra di rosso, giro la mia testa
Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno, per chiudere la zip del mio vestito
Paga il mio conto, con i miei contanti, senza impegno
A volte la parola da sola suona come una canzone triste
Ma perché deve essere, perché ciò di cui ho davvero bisogno è un ripristino
E un respiro profondo, sì
Penso che sia ora di prendersi una pausa, fino a tardi
Da solo il sabato sera
Uscendo senza più uno, ho finito
Caduta sulle linee di raccolta
Sono single per l'estate, non mi riprenderò
Un amante a un altro, o essere legato
Finché non dormirò come una regina in un re della California che ho fatto (ho fatto, fatto)
Penso che sia ora di prendersi una pausa
Penso che sia ora di prendersi una pausa
È solo una piccola fase, dammi un poco spazio
Potresti vedere attraverso, ma sto mettendo su una faccia da poker
Dare un riposo all'amore, tra il mio ex e il prossimo
Penso che sia ora di prendersi una pausa, fino a tardi
Da solo il sabato sera
Uscendo senza più uno, ho finito
Caduta sulle linee di raccolta
Sono single per l'estate, non mi riprenderò
Un amante a un altro, o essere legato
Finché non dormirò come una regina in un re della California che ho fatto (ho fatto, fatto)
Penso che sia ora di prendersi una pausa
Penso che sia ora di prendersi una pausa
Amore, sono sopra di te (Amore, sono sopra di te)
È atteso da tempo
Penso che sia ora di prendersi una pausa (sono single per l'estate,
Non rimbalzerò)
Penso che sia ora di prendersi una pausa
Oh, penso che sia ora di prendersi una pausa, fino a tardi
Da solo il sabato sera
Uscendo senza più uno, ho finito
Caduta sulle linee di raccolta
Sono single per l'estate, non mi riprenderò
Un amante a un altro, o essere legato
Finché non dormirò come una regina in un re della California che ho fatto (ho fatto, fatto)
Penso che sia ora di prendersi una pausa
Penso che sia ora di prendersi una pausa