Traduzione del testo della canzone Hello World - Lady A

Hello World (originale)

Traffic cars, cell phone calls, talk radio screams at me Through my tinted windows I see a little girl, rust red minivan
She’s got chocolate on her face, got little hands
And she waves at me, yeah, she smiles at me Well, hello world, how’ve you been?
Good to see you, my old friend
Sometimes I feel cold as steel
Broken like I’m never gonna heal
I see a light, little hope in the little girl
Well, hello world
Every day I drive by a little white church
It’s got these little white crosses like angels in the yard
Maybe I should stop on in and say a prayer
Maybe talk to God like he is there
Oh, I know He’s there, yeah, I know He’s there
Well, hello world, how’ve you been?
Good to see you, my old friend
Sometimes I feel as cold as steel
And broken like I’m never gonna heal
I see a light, little grace, little faith unfurl
Well, hello world
Sometimes I forget what living’s for
And I hear my life through my front door
And I’ll be there, oh, I’m home again
I see my wife, little boy, little girl
Hello world, hello world
Oh, the empty disappears
I remember why I’m here
To surrender and believe
I fall down on my knees
Oh hello world, hello world, hello world

Hello World (traduzione)

Tra convogli di lamiera, cellulari che trillano, voci radiofoniche sbranano l’aria — Dietro vetri fumé intravedo una bimba e un furgone color ruggine rappresa,
Ha labbra insozzate di cioccolato, minuscole dita,
E mi rivolge la mano, sorride — Così, salve, mondo, quale vento ti ha portato?
Rivederti è riabbracciare un amico disperso dal tempo,
A volte dentro me si fa inverno d’acciaio,
Fracassato, come se mai potessi rinsavire dal male,
Scorgo bagliori — un fiato di speranza nella piccola,
Salve, mondo,
Ogni giorno passo accanto a una chiesetta candida,
Nel prato germogliano croci — bianche, leggere come cori d’angeli,
Forse dovrei varcare la soglia, sussurrare una preghiera,
Forse rivolgermi a Dio come si parla a chi è presente nel buio,
Oh lo so, Lui riposa là — la sua presenza si sente,
Salve, mondo, quale vento ti ha portato?
Rivederti è riabbracciare un amico disperso dal tempo,
A volte dentro me brina d’acciaio si stende,
E sono rovine, come se nulla potesse saldare le crepe,
Vedo una luce, un’ala di grazia, una fede timida che si dispiega,
Salve, mondo,
A volte scordo la ragione del respiro,
E odo la mia vita filtrare dalla porta di casa,
Ed eccomi — torno, ritorno, sono focolare,
Vedo mia moglie, il mio ragazzo, la mia bambina,
Salve, mondo, salve, mondo,
Oh, il vuoto si sfalda e svanisce,
Mi rammento perché sono qui,
Per arrendermi, credere,
Cado in ginocchio,
Oh, salve, mondo, salve, mondo, salve, mondo