Traduzione del testo della canzone Worship What I Hate - Lady A

Worship What I Hate (originale)

I keep looking at myself in the mirror
Hoping it will change
And I keep wishing for a brand-new body
That I didn’t have to blame
I’m seeing every flaw, like a failure
I’m using every cure, like a savior
Like trying to build a church out of all my hurt
When it really needs grace
I gave all my time to nothing
I focused on who I was
Not who I’m becoming
My fears they took up space
My eyes couldn’t look away
I didn’t even realize
I worshiped what I hate
Half a bottle of red
Just before bed
Is the only way I dream
Before I rally wake up
The first thing I touch is a button on a screen
I’m not guilty of leavin', not stickin' around
I’m guilty of stayin' and just chckin' out
Yeah, I kept my head down and really missed out
On what’s in front of me
'Cause I gave all my time to nothin'
I focused on who I was
Not who I’m becomin'
My fears they took up space
My eyes couldn’t look away
I didn’t even realize
I worshiped what I hate
Why do the lies feel like the truth?
Why do I do the things I do?
Why do I fight so hard to keep my heart empty?
'Cause I gave so much time to nothing
I focused on who I was
Not who I’m becoming
My fears they took up space
My eyes couldn’t look away
I didn’t even realize
I worshiped what I hate
I didn’t even realize (Realize)
I didn’t even realize (Realize)
I didn’t even realize
I worshiped what I hate
Didn’t even realize
I worshiped what I hate
Didn’t even realize, no
Didn’t even realize, didn’t know
Mmm, yeah

(traduzione)

Continuo a guardarmi allo specchio
Sperando che cambi
E continuo a desiderare un corpo nuovo di zecca
Che non dovevo incolpare
Vedo ogni difetto, come un fallimento
Sto usando ogni cura, come un salvatore
Come cercare di costruire una chiesa con tutto il mio dolore
Quando ha davvero bisogno di grazia
Ho dato tutto il mio tempo a nulla
Mi sono concentrato su chi ero
Non chi sto diventando
Le mie paure hanno occupato lo spazio
I miei occhi non potevano distogliere lo sguardo
Non me ne sono nemmeno reso conto
Ho adorato ciò che odio
Mezza bottiglia di rosso
Poco prima di andare a letto
È l'unico modo in cui sogno
Prima di svegliarmi
La prima cosa che tocco è un pulsante su uno schermo
Non sono colpevole di aver lasciato, di non essere rimasto in giro
Sono colpevole di rimanere e solo di scappare
Sì, ho tenuto la testa bassa e mi sono perso davvero
Su ciò che ho di fronte
Perché ho dato tutto il mio tempo a niente
Mi sono concentrato su chi ero
Non chi sto diventando
Le mie paure hanno occupato lo spazio
I miei occhi non potevano distogliere lo sguardo
Non me ne sono nemmeno reso conto
Ho adorato ciò che odio
Perché le bugie sembrano la verità?
Perché faccio le cose che faccio?
Perché combatto così duramente per mantenere il mio cuore vuoto?
Perché ho dato così tanto tempo a nulla
Mi sono concentrato su chi ero
Non chi sto diventando
Le mie paure hanno occupato lo spazio
I miei occhi non potevano distogliere lo sguardo
Non me ne sono nemmeno reso conto
Ho adorato ciò che odio
Non me ne rendevo nemmeno conto (Realizza)
Non me ne rendevo nemmeno conto (Realizza)
Non me ne sono nemmeno reso conto
Ho adorato ciò che odio
Non me ne sono nemmeno reso conto
Ho adorato ciò che odio
Non me ne sono nemmeno reso conto, no
Non me ne rendevo nemmeno conto, non lo sapevo
Mmm, sì